EnglishDictations
Bewaar je voortgang

oktober 2026

Samentrekkingen in het Engels

Een samentrekking (contraction) voegt twee woorden samen tot één korter woord, met een apostrof waar letters zijn weggelaten: „I am” wordt „I’m”, „do not” wordt „don’t”. Ze zijn overal in gesproken Engels, en omdat ze kort en snel zijn, mis je ze makkelijk.

Twee kaarten met „I” en „am” en een pijl naar een kaart „I’m”, waarbij de letter „a” uit de apostrof wegvliegt.
Twee woorden worden één: de apostrof laat zien waar letters zijn weggelaten.

Wat is een samentrekking?

Een samentrekking is een korte vorm van twee woorden, meestal een voornaamwoord of zelfstandig naamwoord met een werkwoord („she is” → „she’s”), of een werkwoord met „not” („is not” → „isn’t”). De apostrof laat zien waar letters zijn weggelaten.

  • I am going home.
  • I’m going home.
  • They will call you.
  • They’ll call you.
  • It is not ready.
  • It isn’t ready.
„do not” waarvan de „o” van „not” wegvliegt, een pijl naar „don’t” met de apostrof op de plaats van de „o”, en een bordje: apostrof = ontbrekende letters.
„Do not” verliest zijn „o”, en een apostrof neemt zijn plaats in.

Lijst van Engelse samentrekkingen

  • am, is, areI’m, you’re, he’s, she’s, it’s, we’re, they’re, that’s, there’s, what’s, who’s
  • have, hasI’ve, you’ve, we’ve, they’ve, he’s (has), she’s (has), it’s (has)
  • willI’ll, you’ll, he’ll, she’ll, it’ll, we’ll, they’ll
  • would, hadI’d, you’d, he’d, she’d, we’d, they’d
  • notisn’t, aren’t, wasn’t, weren’t, don’t, doesn’t, didn’t, haven’t, hasn’t, hadn’t, can’t, couldn’t, won’t, wouldn’t, shouldn’t, mustn’t
  • Overigelet’s (let us), ma’am (madam), o’clock (of the clock)
Vijf kaarten, één per familie: am · is · are (I’m, she’s), have · has (I’ve, it’s), will (I’ll, we’ll), would · had (I’d, they’d) en not (don’t, can’t).
Vijf families dekken bijna alle samentrekkingen: am, is en are; have en has; will; would en had; en not.

Regels voor het gebruik van samentrekkingen

  • De apostrof staat waar de letters zijn weggelaten: do not → don’t, niet do’nt.
  • Gebruik ze in spraak, e-mails, berichten en de meeste alledaagse teksten; vermijd ze in zeer formele teksten.
  • Gebruik aan het eind van een zin geen bevestigende samentrekking: „Yes, I am”, niet „Yes, I’m” (ontkennende zijn prima: „No, I don’t”).
  • Sommige zijn onregelmatig: will not → won’t, cannot → can’t, shall not → shan’t.
  • Verwar samentrekkingen niet met bezitsvormen: it’s (it is) en its, you’re (you are) en your, they’re (they are) en their.

Homofonen: its / it’s, your / you’re, their / they’re

Twee tekstballonnen onder het bordje „aan het eind van een zin”: „Yes, I am.” met een groen vinkje en „Yes, I’m.” met een rood kruis.
Een bevestigende samentrekking kan een zin niet afsluiten: „Yes, I am”, nooit „Yes, I’m”.

Samentrekkingen die moeilijk te horen zijn

Can en can’t: „can” is meestal zwak en snel („I c’n come”), terwijl „can’t” zijn volle klinker behoudt en vaak beklemtoond wordt. Luister naar de klinker en de klemtoon in plaats van op de „t” te wachten, die je vaak nauwelijks hoort.

  • I can come tomorrow.
  • I can’t come tomorrow.
  • She can swim.
  • She can’t swim.
  • We can help you.
  • We can’t help you.

’s kan „is” of „has” betekenen: „He’s working” (is), „He’s finished” (has). ’d kan „would” of „had” betekenen: „I’d like” (would), „I’d left” (had). Het volgende woord vertelt je welke.

  • He’s working. (is)
  • He’s finished. (has)
  • I’d like a coffee. (would)
  • I’d left already. (had)
„can” met een korte, zwakke geluidsgolf, gelabeld „c’n”, naast „can’t” met een lange, sterke geluidsgolf, gelabeld „beklemtoond”.
„Can” is snel en zwak; „can’t” is langer en beklemtoond. Luister naar de klinker, niet naar de „t”.

Gonna, wanna, gotta

In informele spraak worden sommige combinaties nog korter: „going to” → gonna, „want to” → wanna, „got to” → gotta, „kind of” → kinda, „let me” → lemme, „don’t know” → dunno. Het is geen standaardspelling, maar je hoort ze overal in films, liedjes en gesprekken. In een dictee schrijf je de volledige vorm.

  • I’m gonna be late. (going to)
  • I wanna go home. (want to)
  • I’ve gotta go. (got to)
Drie tekstballonnen, „gonna”, „wanna” en „gotta”, elk met een pijl naar de volledige vorm: „going to”, „want to”, „got to”.
In snelle, informele spraak wordt „going to” „gonna”. In een dictee schrijf je de volledige vorm.

Wat leerders het vaakst missen

Bij het opschrijven van gesproken tekst laten leerders de samentrekking vaak helemaal weg: „I going” voor „I’m going”, „She finished” voor „She’s finished”. Ook „can” en „can’t” door elkaar halen komt veel voor, en dat draait de betekenis om.

Oefen met korte Engelse zinnen

Probeer het dictee van vandaag

Vragen over samentrekkingen

Wat zijn samentrekkingen in het Engels?

Korte vormen van twee woorden, samengevoegd met een apostrof, zoals „I’m” (I am), „don’t” (do not) en „they’ll” (they will).

Zijn samentrekkingen informeel?

Samentrekkingen als „I’m” en „don’t” zijn normaal in spraak en in de meeste teksten; alleen zeer formeel schrijven vermijdt ze. Vormen als „gonna” en „wanna” zijn informeel en komen meestal alleen in spraak voor.

Hoe hoor ik het verschil tussen „can” en „can’t”?

Luister naar de klinker en de klemtoon. „Can” is meestal kort en onbeklemtoond („c’n”); „can’t” heeft een langere, duidelijkere klinker en wordt vaak beklemtoond.

Is „gonna” een samentrekking?

Het is een informele verkorte vorm van „going to”, gebruikt in spraak. Het wordt niet met een apostrof geschreven en wordt niet in formele teksten gebruikt.