Prononciation de -ed et -s en anglais
Worked, played, wanted : trois verbes au passé, trois prononciations de -ed. Ces terminaisons sont courtes, souvent avalées dans une phrase, et ce sont les erreurs les plus fréquentes en dictée. Quelques règles simples aident à les entendre.
Les trois prononciations de -ed
- /ɪd/ après t ou d : wanted, needed, started. C’est le seul cas où l’on entend une syllabe de plus.
- /t/ après une consonne sourde (p, k, f, s, sh, ch) : worked, stopped, laughed, watched.
- /d/ après une voyelle ou une consonne sonore : played, cleaned, lived, called.
L’erreur typique d’un francophone
Lire -ed comme il s’écrit, « work-ed », en ajoutant une syllabe. À l’oral, worked n’a qu’une syllabe : /wɜːkt/. À l’écoute, c’est l’inverse : on attend une syllabe en plus, on ne l’entend pas, et on écrit work au lieu de worked.
Les trois prononciations de -s
- /ɪz/ après les sons s, z, sh, ch, j : buses, watches, changes. Une syllabe de plus.
- /s/ après une consonne sourde : cats, books, stops.
- /z/ après une voyelle ou une consonne sonore : dogs, plays, calls.
Les entendre dans une phrase
Dans « She walked to work », le -ed de walked se colle au t de to et devient presque inaudible. Le sens (le passé, le pluriel) aide souvent à deviner, mais une dictée vous montre si vous l’avez vraiment entendu ou supposé.
En corrigeant, entourez chaque -ed et -s oublié et réécoutez précisément ce passage. Après quelques séances, l’oreille les guette d’elle-même.
Questions sur -ed et -s
Comment savoir si une consonne est sourde ou sonore ?
Posez la main sur la gorge en prononçant le son : si elle vibre (b, d, g, v, z, m, n, l), il est sonore ; sinon (p, t, k, f, s), il est sourd. C’est la même distinction qu’en français.
Les verbes irréguliers suivent-ils ces règles ?
Non : went, saw ou bought n’ont pas de -ed. Les règles valent pour les verbes réguliers.