تلفظ انگلیسی برای فارسی‌زبانان

چرا نوشتن تلفظ با حروف فارسی کافی نیست

فارسی شش واکهٔ اصلی دارد و انگلیسی حدود دوازده واکه، پس چند صدای انگلیسی به یک حرف فارسی شبیه می‌شوند. نوشتن «شیپ» هم برای ship و هم برای sheep فرق این دو کلمه را نشان نمی‌دهد. انگلیسی هم املایی ندارد که تلفظ را لو بدهد: حرف a در cat، car، cake و about چهار جور خوانده می‌شود.

پس تلفظ کلمات انگلیسی را همیشه با صدا یاد بگیرید، نه فقط با متن. هر کلمهٔ جدید را از روی یک صدای واقعی بشنوید و بعد خودتان بگویید.

صداهایی که فارسی‌زبانان بیشتر اشتباه می‌کنند

• w و v: در فارسی «و» گاهی مثل v گفته می‌شود. در انگلیسی w با گرد کردن لب‌ها ساخته می‌شود و v با دندان‌های بالا روی لب پایین. west و vest، wine و vine، wet و vet کلمه‌های جدا هستند.
• th: صدای θ (در think و three) و ð (در this و that) در فارسی نیست و معمولاً با s، t، z یا d عوض می‌شود. نوک زبان را بین دندان‌ها بگذارید: think با sink و three با tree فرق دارد.
• دو صامت در ابتدای کلمه: در فارسی کلمه با دو صامت شروع نمی‌شود، برای همین school را «اِسکول» و street را «اِستریت» می‌گویند. در انگلیسی قبل از s هیچ واکه‌ای اضافه نمی‌شود: school، speak، stop، spring.
• واکه‌های کوتاه و بلند: ship و sheep، full و fool، bed و bad. در فارسی این تفاوت‌ها کمتر است، اما در انگلیسی معنی را عوض می‌کنند.
• ng: در sing و long صدای ŋ یک صدای واحد است. گاهی یک g اضافه در آخر گفته می‌شود («سینگ‌گ») که لازم نیست.
• تکیه: فارسی تکیه را بیشتر روی هجای آخر می‌گذارد، اما در انگلیسی تکیه جای ثابتی ندارد: PHOtograph، phoTOgraphy، photoGRAPHic. جای تکیه را همراه کلمه یاد بگیرید.

حروف الفبا و کلمه‌های پرکاربرد

اگر به دنبال «آموزش تلفظ حروف انگلیسی» هستید، اول نام حروف را بشنوید (a، b، c...) و بعد صدای آن‌ها را در کلمه‌ها. نام حرف با صدایش در کلمه فرق دارد: حرف c در cat مثل k است و در city مثل s. به همین دلیل بیشتر از حفظ جدول، شنیدن چند جملهٔ ساده کمک می‌کند.

از جمله‌های کوتاه و روزمره شروع کنید، چون در جمله می‌بینید کلمه‌ها چطور با هم تلفظ می‌شوند، نه جدا از هم.

جمله‌های انگلیسی با صدا

چرا کلمه‌ها در گفتار به هم می‌چسبند

تلفظ را با دیکته تمرین کنید

در دیکته جمله‌ای را می‌شنوید، می‌نویسید و کلمه‌به‌کلمه مقایسه می‌کنید. اگر به‌جای ship نوشته‌اید sheep یا به‌جای west نوشته‌اید vest، دقیقاً می‌دانید کدام صدا را باید تمرین کنید.

بعد از مقایسه، همان جمله را بلند و هم‌زمان با صدا تکرار کنید و ریتم آن را تقلید کنید. روزی چند دقیقه کافی است و در چند هفته در جمله‌های تازه هم این صداها را تشخیص می‌دهید.

دیکتهٔ امروز

جمله‌ها برای شروع