آموزش انگلیسی با فیلم و سریال
فیلم، سریال، انیمیشن و آهنگ برای یادگیری انگلیسی محبوب‌اند، چون لذت‌بخش‌اند و زبان زنده را نشان می‌دهند. ولی با تماشای ساده معمولاً چیز زیادی یاد نمی‌گیرید. در این راهنما می‌بینید چطور تماشا را به تمرین شنیدن تبدیل کنید.
چرا فقط تماشا کردن کم است
وقتی زیرنویس فارسی می‌خوانید، مغز شما به‌جای شنیدن، متن را می‌خواند. گفتار فیلم هم سریع است، پر از مخفف و کلمه‌های چسبیده، و برای مبتدی‌ها بیش از حد دشوار. نتیجه این است که فکر می‌کنید چیزی یاد می‌گیرید ولی گوشتان تغییر نمی‌کند.
روشی بهتر برای سریال و فیلم
- برای شروع سریال یا انیمیشن ساده و کوتاه را انتخاب کنید؛ فرندز و انیمیشن‌ها پرطرفدارند، اما برای مبتدی‌ها زود است.
- یک صحنهٔ ۳۰ ثانیه‌ای را بدون زیرنویس ببینید.
- دوباره با زیرنویس انگلیسی (نه فارسی) ببینید و جایی را که نفهمیده بودید پیدا کنید.
- چند جملهٔ آن را بلند و همراه صدا تکرار کنید.
- سطح خودتان را بشناسید: اگر فیلم برای شما سخت است، اول جمله‌ها و داستان‌های سادهتر را بشنوید.
دیکته؛ پل بین مبتدی و فیلم
فیلم‌ها از هر سطحی سریع‌تر و دشوارترند. دیکته به شما کمک می‌کند ریتم و پایان کلمه‌ها را که در فیلم گم می‌شوند، در سرعت قابل‌کنترل تمرین کنید. بعد از چند هفته سراغ همان فیلم بروید و تفاوت را حس کنید.
برای آهنگ هم همین است: متن را بخوانید، بشنوید، و یک بند را به‌عنوان دیکته بنویسید.
پرسش‌هایی دربارهٔ آموزش با فیلم
زیرنویس فارسی بهتر است یا انگلیسی؟
برای تمرین شنیدن زیرنویس انگلیسی بهتر است، یا اول بدون زیرنویس. زیرنویس فارسی داستان را روشن می‌کند اما شنیدن را تمرین نمی‌دهد.
با کدام سریال شروع کنم؟
هر سریالی که شما را به دیدن دوبارهاش مشتاق کند و گفتارش واضح باشد. اگر سطحتان پایین است، اول سراغ محتوای سادهتر بروید.
فقط با فیلم دیدن انگلیسی یاد میگیرم؟
کموبیش فقط عادت به صدا ایجاد میشود. برای پیشرفت واقعی باید تکهها را بنویسید، با متن مقایسه کنید و تکرار کنید.