同音词：含义和例子

同音词是怎么回事

“同音词”这个名字来自希腊语：“homo”（相同）和“phone”（声音）。同音词的每个音和重音都相同，所以光靠发音无法区分它们。大多数是两个一组，如“knight”和“night”；有些是三个一组，如“buy”、“by”和“bye”；少数是四个一组，如“right”、“write”、“rite”和“wright”。

homophones、homonyms 和 homographs

这三个词也很容易混淆。区别在于拼写、读音，还是两者都相同。

• homophones（同音异形词）：读音相同，拼写通常不同：小狗的“tail”（尾巴）和童话的“tale”（故事）。
• homonyms（同音同形词）：读音和拼写都相同：板球用的“bat”（球拍）和夜里飞的“bat”（蝙蝠）。
• homographs（同形异音词）：拼写相同，读音不同：你每天“read”（读，/riːd/）一本书，昨天你“read”（读过，/rɛd/）了一本；你眼里的“tear”（眼泪，/tɪə/）和衬衫上的“tear”（破口，/teə/）。

常见同音词及其含义

• hear / herehear（听见）是耳朵做的事；here（这里）是这个地方。“Can you hear me? I’m over here.”
• write / rightwrite（写）是用笔写字；right 的意思是正确的，或者与 left（左）相对的右边。
• know / noknow（知道）是拥有某个信息；no（不）与 yes 相反。
• knew / newknew 是 know 的过去式；new 的意思是不旧的、新的。“I knew she had a new job.”
• buy / by / byebuy 是花钱买东西；by 的意思是在旁边或由某人做；bye 是 goodbye 的简称。
• weather / whetherweather（天气）指雨、太阳和风；whether 的意思是是否。“I don’t know whether the weather will change.”
• week / weaka week（一周）是七天；weak 的意思是不强壮。
• meet / meatmeet 是见到某人；meat（肉）是来自动物的食物。
• sea / seethe sea（海）是咸水；see（看见）是眼睛做的事。
• flour / flowerflour（面粉）用来烤面包；a flower（花）长在花园里。
• pair / peara pair（一对）是两个同类的东西；a pear（梨）是一种水果。
• piece / peacea piece（一块）是某物的一部分；peace（和平）与战争相反。
• plain / planeplain 的意思是简单朴素；a plane（飞机）会飞。
• whole / holewhole 的意思是整个的；a hole（洞）是一个空的地方。
• wear / wherewear 是穿衣服；where 用来问地点。
• which / witchwhich 用来问选哪一个；a witch（女巫）是故事里有魔法的女人。
• wait / weightwait（等待）是停留到某件事发生；weight（重量）是东西有多重。
• hour / ouran hour（一小时）是六十分钟；our 的意思是我们的。
• allowed / aloudallowed 的意思是被允许；aloud 的意思是出声地，让别人听得见。
• brake / break汽车的 brake（刹车）让车停下；break 的意思是弄坏，或者短暂的休息。
• principal / principlea principal 是学校的校长；a principle 是原则或信念。
• stationary / stationerystationary 的意思是静止不动的；stationery 是纸、笔和信封（文具）。

为什么英语有这么多同音词

英语拼写保留了许多旧的写法，而读音却在不断变化；英语还从法语和拉丁语借来了带着各自拼写的词。所以同一个音往往有好几种写法。了解这些规律，就能在听到一个词时知道有哪些拼写的可能。

• 不发音的 k：knight / night, know / no, knot / not。
• 不发音的 w：write / right, whole / hole, wrap / rap。
• ee / ea：meet / meat, week / weak, steel / steal。
• ai / a-e / eigh：plain / plane, mail / male, wait / weight。
• c / s：cell / sell, cent / sent。
• 数字：one / won, four / for, eight / ate。

There、their 和 they’re

一句话里可以同时用到这三个词，而它们的读音完全一样。点击播放，然后给每个词用一个窍门：

• They’re putting their bags over there.

• there：一个地方，或者“there is / there are”。它里面有“here”，也是表示地点的词。
• their：属于他们的。它里面有“heir”（继承人），也就是拥有财产的人。
• they’re：they are。如果句子里能用“they are”，就加撇号。

Your 和 you’re，its 和 it’s，whose 和 who’s

表示某物属于谁的词从不带撇号：his、hers、its、yours、theirs、whose。在这几组词里，撇号总是表示省略的字母。

• your：你的。“Is this your bag?”
• you’re：you are。“You’re right.”
• its：它的（动物或事物的）。“The dog wagged its tail.”
• it’s：it is 或 it has。“It’s cold.” “It’s been a long day.”
• whose：谁的。“Whose phone is this?”
• who’s：who is 或 who has。“Who’s calling?”

英语缩略形式（contractions）：完整列表

To、too 和 two

• to：朝向某个地方，或放在动词前。“Go to bed.” “I want to sleep.”
• too：也，或者太、过于。“Me too.” “It’s too hot.” 它多了一个 o：比需要的多一个。
• two：数字 2。它的开头和 twin、twelve、twenty 一样。

听起来几乎一样的词

有些词并不是真正的同音词，但在快速、放松的口语里听起来很像，学习者在听写中常常写错。

• then / than：then 和时间有关（“then we left”）；than 用于比较（“taller than me”）。
• of / have：“could’ve” 听起来像 “could of”，但书面形式始终是 “could have”。
• accept / except：accept 的意思是接受；except 的意思是除了。
• affect / effect：affect 通常是动词；effect 通常是名词。
• quite / quiet：quite 的意思是相当；quiet 的意思是不吵。
• lose / loose：lose 与 find 相反（丢失）；loose 的意思是不紧、松。

用 A1 听写练习

带音频的英语短句

取决于口音的同音词

有些词对只在某些口音里读音才相同。在大多数英式口音中，音节末尾的 r 不发音，所以“sore”和“saw”、“caught”和“court”、“father”和“farther”听起来一样。在许多美式口音中，“cot”和“caught”听起来一样，“Mary”、“marry”和“merry”也一样。说话者的口音可以把两个不同的词变成同一个音，所以要由句子的意思来决定你该写哪一个。

听写时如何选对拼写

• 先听完整句话，再写这个词。
• 判断它是哪一类词：动词（wait）、名词（weight）还是数字（four）。
• 把缩写形式展开：如果“they are”“you are”或“it is”合适，就写撇号。
• 问问这句话说的是什么：地点、所有者、时间还是事物。
• 写完后，再通读一遍文本，专门检查同音词。

自测

为每个空格选出合适的词，然后点击空格查看答案。

• I can’t hear you, the music is too loud. (here / hear)
• We’re going to the cinema. Do you want to come too? (to / too / two)
• The children left their coats in the car. (there / their / they’re)
• Turn right at the bank. (write / right)
• I’m not sure whether I can come. (weather / whether)
• The cat is cleaning its paws. (its / it’s)
• We waited for an hour at the station. (our / hour)
• Can I have a piece of cake? (peace / piece)