Англійські омофони: значення та приклади

Як працюють омофони

Назва походить від грецьких слів «homo» (однаковий) і «phone» (звук). Омофони мають однакові звуки й однаковий наголос, тож у вимові немає нічого, що їх розрізняє. Більшість — пари, як «knight» і «night»; деякі — трійки, як «buy», «by» і «bye»; а кілька — четвірки, як «right», «write», «rite» і «wright».

Омофони, омоніми та омографи

Ці три слова теж легко сплутати. Різниця в тому, що саме збігається: написання, звучання чи обидва.

• омофониоднаковий звук, зазвичай різне написання: «tail» (хвіст) собаки і казкова «tale» (історія).
• омонімиоднаковий звук і однакове написання: «bat» (бита) для крикету і «bat» (кажан), що літає вночі.
• омографиоднакове написання, різне звучання: ви щодня «read» (читаєте, /riːd/) книжку, а вчора «read» (прочитали, /rɛd/) іншу; «tear» (сльоза) в оці і «tear» (дірка) на сорочці.

Поширені омофони та їхні значення

• hear / herehear — це те, що роблять вуха; here — це місце, де ви. “Can you hear me? I’m over here.”
• write / rightwrite — писати слова ручкою; right означає правильний або протилежне до left (лівий).
• know / noknow — мати інформацію; no — протилежне до yes.
• knew / newknew — минулий час від know; new означає не старий. “I knew she had a new job.”
• buy / by / byebuy — платити за щось; by означає біля або зроблений кимось; bye — скорочено від goodbye.
• weather / whetherweather — це дощ, сонце й вітер; whether означає чи. “I don’t know whether the weather will change.”
• week / weaka week — сім днів; weak означає не сильний.
• meet / meatmeet — зустріти когось; meat — їжа з м’яса тварин.
• sea / seethe sea — солона вода; see — те, що роблять очі.
• flour / flowerflour потрібне, щоб пекти хліб; a flower росте в саду.
• pair / peara pair — це дві речі; a pear — фрукт.
• piece / peacea piece — частина чогось; peace — протилежне до війни.
• plain / planeplain означає простий; a plane літає.
• whole / holewhole означає цілий; a hole — порожній простір, діра.
• wear / wherewear — носити одяг; where питає про місце.
• which / witchwhich просить обрати; a witch — жінка з магією в казках.
• wait / weightwait — чекати, поки щось станеться; weight — наскільки щось важке.
• hour / ouran hour — шістдесят хвилин; our означає наш.
• allowed / aloudallowed означає дозволено; aloud означає вголос, щоб інші чули.
• brake / breakthe brake автомобіля змушує його зупинитися; break означає зламати або коротка перерва.
• principal / principlea principal — директор школи; a principle — правило або переконання.
• stationary / stationerystationary означає нерухомий; stationery — папір, ручки й конверти.

Чому в англійській так багато омофонів

Англійське написання зберегло багато старих форм, поки вимова змінювалася, а ще англійська запозичила слова з французької та латини разом з їхнім написанням. Тому один звук часто можна записати кількома способами. Знання цих закономірностей підказує, які написання можливі, коли ви чуєте слово.

• німа kknight / night, know / no, knot / not.
• німа wwrite / right, whole / hole, wrap / rap.
• ee / eameet / meat, week / weak, steel / steal.
• ai / a-e / eighplain / plane, mail / male, wait / weight.
• c / scell / sell, cent / sent.
• числаone / won, four / for, eight / ate.

There, their і they’re

В одному реченні можуть бути всі три, і звучать вони однаково. Натисніть відтворення, а потім скористайтеся підказкою для кожного слова:

• They’re putting their bags over there.

• thereмісце або “there is / there are”. Містить «here» — ще одне слово про місце.
• theirналежить їм. Містить «heir» (спадкоємець) — людину, яка володіє речами.
• they’rethey are. Якщо в реченні пасує “they are”, ставте апостроф.

Your і you’re, its і it’s, whose і who’s

Слова, що показують, кому щось належить, ніколи не мають апострофа: his, hers, its, yours, theirs, whose. У цих парах апостроф завжди позначає пропущені літери.

• yourтвій, ваш. “Is this your bag?”
• you’reyou are. “You’re right.”
• itsйого, її (про тварину чи річ). “The dog wagged its tail.”
• it’sit is або it has. “It’s cold.” “It’s been a long day.”
• whoseчий. “Whose phone is this?”
• who’swho is або who has. “Who’s calling?”

Скорочені форми в англійській: повний список

To, too і two

• toдо якогось місця або перед дієсловом. “Go to bed.” “I want to sleep.”
• tooтакож або занадто. “Me too.” “It’s too hot.” У ньому зайва o: на одну більше, ніж потрібно.
• twoчисло 2. Починається так само, як twin, twelve і twenty.

Слова, що звучать майже однаково

Деякі слова не є справжніми омофонами, але в швидкому невимушеному мовленні звучать подібно, і в диктанті тим, хто вчить мову, часто трапляється помилка саме з ними.

• then / thanthen стосується часу (“then we left”); than вживається для порівняння (“taller than me”).
• of / have“could’ve” звучить як “could of”, але на письмі завжди “could have”.
• accept / exceptaccept означає сказати «так», прийняти; except означає крім.
• affect / effectaffect зазвичай дієслово; effect зазвичай іменник.
• quite / quietquite означає досить; quiet означає тихий.
• lose / looselose — протилежне до find; loose означає не тугий, вільний.

Тренуйтеся з диктантами A1

Короткі англійські речення з аудіо

Омофони, що залежать від акценту

Деякі пари звучать однаково лише в певних акцентах. У більшості британських акцентів r наприкінці складу не вимовляється, тож “sore” і “saw”, “caught” і “court”, “father” і “farther” звучать однаково. У багатьох американських акцентах однаково звучать “cot” і “caught”, а також “Mary”, “marry” і “merry”. Акцент мовця може перетворити два різні слова на один звук, тож те, що писати, вирішує зміст речення.

Як обрати правильне написання в диктанті

• Вислухайте все речення, перш ніж писати слово.
• Визначте, до якої частини мови належить слово: дієслово (wait), іменник (weight) чи число (four).
• Розгорніть скорочені форми: якщо пасує “they are”, “you are” або “it is”, пишіть апостроф.
• Запитайте себе, про що речення: про місце, власника, час чи річ.
• Закінчивши, перечитайте текст ще раз лише для перевірки омофонів.

Перевірте себе

Оберіть слово, яке пасує до кожного пропуску, а потім торкніться пропуску, щоб перевірити.

• I can’t hear you, the music is too loud. (here / hear)
• We’re going to the cinema. Do you want to come too? (to / too / two)
• The children left their coats in the car. (there / their / they’re)
• Turn right at the bank. (write / right)
• I’m not sure whether I can come. (weather / whether)
• The cat is cleaning its paws. (its / it’s)
• We waited for an hour at the station. (our / hour)
• Can I have a piece of cake? (peace / piece)