Sammandragningar på engelska

Vad är en sammandragning?

En sammandragning är en kort form av två ord, vanligtvis ett pronomen eller substantiv med ett verb (”she is” → ”she’s”), eller ett verb med ”not” (”is not” → ”isn’t”). Apostrofen visar var bokstäver har tagits bort.

• I am going home.
• I’m going home.
• They will call you.
• They’ll call you.
• It is not ready.
• It isn’t ready.

Lista över engelska sammandragningar

• am, is, areI’m, you’re, he’s, she’s, it’s, we’re, they’re, that’s, there’s, what’s, who’s
• have, hasI’ve, you’ve, we’ve, they’ve, he’s (has), she’s (has), it’s (has)
• willI’ll, you’ll, he’ll, she’ll, it’ll, we’ll, they’ll
• would, hadI’d, you’d, he’d, she’d, we’d, they’d
• notisn’t, aren’t, wasn’t, weren’t, don’t, doesn’t, didn’t, haven’t, hasn’t, hadn’t, can’t, couldn’t, won’t, wouldn’t, shouldn’t, mustn’t
• Övrigalet’s (let us), ma’am (madam), o’clock (of the clock)

Regler för hur sammandragningar används

• Apostrofen står där bokstäverna har tagits bort: do not → don’t, inte do’nt.
• Använd dem i tal, e-post, meddelanden och det mesta vardagsskrivande; undvik dem i mycket formell text.
• Använd inte en jakande sammandragning i slutet av en mening: ”Yes, I am”, inte ”Yes, I’m” (nekande går bra: ”No, I don’t”).
• Vissa är oregelbundna: will not → won’t, cannot → can’t, shall not → shan’t.
• Blanda inte ihop sammandragningar med ägoformer: it’s (it is) och its, you’re (you are) och your, they’re (they are) och their.

Homofoner: its / it’s, your / you’re, their / they’re

Sammandragningar som är svåra att höra

Can och can’t: ”can” är oftast svagt och snabbt (”I c’n come”), medan ”can’t” behåller sin fulla vokal och ofta betonas. Lyssna på vokalen och betoningen i stället för att vänta på ”t”, som man ofta knappt hör.

• I can come tomorrow.
• I can’t come tomorrow.
• She can swim.
• She can’t swim.
• We can help you.
• We can’t help you.

’s kan betyda ”is” eller ”has”: ”He’s working” (is), ”He’s finished” (has). ’d kan betyda ”would” eller ”had”: ”I’d like” (would), ”I’d left” (had). Nästa ord avslöjar vilket.

• He’s working. (is)
• He’s finished. (has)
• I’d like a coffee. (would)
• I’d left already. (had)

Gonna, wanna, gotta

I informellt tal blir vissa uttryck ännu kortare: ”going to” → gonna, ”want to” → wanna, ”got to” → gotta, ”kind of” → kinda, ”let me” → lemme, ”don’t know” → dunno. De är inte standardstavning, men du hör dem överallt i filmer, låtar och samtal. I ett diktamen skriver du hela formen.

• I’m gonna be late. (going to)
• I wanna go home. (want to)
• I’ve gotta go. (got to)

Vad man som lär sig oftast missar

När man skriver ner tal tappar man som lärande ofta sammandragningen helt: ”I going” i stället för ”I’m going”, ”She finished” i stället för ”She’s finished”. Det är också vanligt att blanda ihop ”can” och ”can’t”, och då vänds betydelsen.

Öva med korta engelska meningar

Prova dagens diktamen