Percakapan bahasa Inggris sehari-hari: cara memahaminya
Mengerti guru yang berbicara pelan itu satu hal; mengikuti percakapan dua orang penutur asli itu hal lain. Dalam percakapan sungguhan, orang berbicara lebih cepat, kata-kata disingkat, dan tidak ada yang menunggu kamu menerjemahkan. Kabar baiknya, perbedaan itu bisa dilatih.
Apa yang berubah dalam percakapan asli
- Bentuk singkat: I'm, don't, we'll, it's. Dalam percakapan, kamu hampir tidak pernah mendengar I am atau do not.
- Kata yang menyambung: what do you terdengar seperti “whaddaya”, dan going to menjadi “gonna”.
- Kata-kata kecil yang melemah: to, of, for dan and diucapkan sangat singkat, hampir hilang.
- Ungkapan pendek: Sounds good, No worries, I guess so. Lebih mudah dipahami sebagai satu kesatuan daripada kata per kata.
- Jeda dan pengisi: um, you know, I mean. Itu bagian biasa dari ucapan, tidak perlu dipahami semuanya.
Dari perkenalan sampai obrolan sehari-hari
Banyak orang mulai dari dialog perkenalan dalam bahasa Inggris: nama, asal, pekerjaan, hobi. Itu awal yang bagus, karena kalimatnya pendek dan pertanyaannya bisa ditebak. Setelah itu, lanjut ke kegiatan sehari-hari: belanja, makan di luar, bertanya arah, berbicara tentang pekerjaan atau kuliah.
Menghafal dialog tertulis membantu kosakata, tapi dalam percakapan nyata kamu harus mengenali kata-kata itu saat mendengarnya. Karena itu, latih dialog selalu dengan audio.
Cara berlatih dengan dialog
Mulai dari teks pendek di levelmu tentang topik sehari-hari. Dengarkan dulu tanpa teks untuk menangkap siapa berbicara dan tentang apa. Lalu dengarkan bagian per bagian dan tulis yang kamu dengar: kamu akan melihat apa yang terlewat, misalnya bentuk singkat atau akhiran kata.
Kalau sudah terasa mudah, naik level atau ganti topik. Teks di level lanjut punya lebih banyak ungkapan dan tempo yang lebih cepat; tidak perlu langsung ke sana.
Cerita bahasa Inggris dengan audio
Mendengar dulu, baru berbicara
Banyak orang ingin lancar conversation, tapi berbicara bergantung pada memahami apa yang dikatakan lawan bicara. Kalau kamu melatih listening setiap hari, dalam percakapan kamu punya lebih banyak waktu untuk memikirkan jawaban, bukan menebak pertanyaannya.
Latihan yang bagus: ulangi satu kalimat dengan keras tepat setelah mendengarnya, tiru irama dan intonasinya. Telinga dan pengucapanmu terlatih sekaligus.
Pertanyaan tentang percakapan bahasa Inggris
Kenapa aku paham film dengan subtitle, tapi tidak paham percakapan?
Dengan subtitle, kamu membaca, dan membaca jauh lebih mudah daripada memisahkan kata dari suara yang menyambung. Coba tonton satu adegan tanpa subtitle, lalu dengan subtitle bahasa Inggris, lalu tanpa subtitle lagi.
Level berapa yang dibutuhkan untuk mengikuti percakapan?
Di B1 kamu bisa mengikuti percakapan sehari-hari kalau orang berbicara dengan jelas. Di B2 kamu memahami sebagian besar obrolan dengan kecepatan normal. Tes level gratis membantumu tahu posisimu.
Apakah contoh dialog tertulis cukup?
Untuk kosakata, berguna; untuk memahami percakapan, belum cukup. Yang sulit adalah mengenali kata saat mendengarnya, jadi berlatihlah selalu dengan audio.