octubre de 2026
Las contracciones en inglés
Una contracción une dos palabras en una más corta, con un apóstrofo donde se omiten letras: «I am» se convierte en «I’m», «do not» en «don’t». Están por todas partes en el inglés hablado y, como son cortas y rápidas, es fácil que se te escapen.
¿Qué es una contracción?
Una contracción es la forma corta de dos palabras, normalmente un pronombre o un sustantivo con un verbo (“she is” → “she’s”), o un verbo con “not” (“is not” → “isn’t”). El apóstrofo indica dónde se quitaron letras.
- I am going home.
- I’m going home.
- They will call you.
- They’ll call you.
- It is not ready.
- It isn’t ready.
Lista de contracciones en inglés
- am, is, areI’m, you’re, he’s, she’s, it’s, we’re, they’re, that’s, there’s, what’s, who’s
- have, hasI’ve, you’ve, we’ve, they’ve, he’s (has), she’s (has), it’s (has)
- willI’ll, you’ll, he’ll, she’ll, it’ll, we’ll, they’ll
- would, hadI’d, you’d, he’d, she’d, we’d, they’d
- notisn’t, aren’t, wasn’t, weren’t, don’t, doesn’t, didn’t, haven’t, hasn’t, hadn’t, can’t, couldn’t, won’t, wouldn’t, shouldn’t, mustn’t
- Otraslet’s (let us), ma’am (madam), o’clock (of the clock)
Reglas para usar las contracciones
- El apóstrofo va donde se omitieron las letras: do not → don’t, no do’nt.
- Úsalas al hablar, en correos, mensajes y en la mayoría de los textos cotidianos; evítalas en la escritura muy formal.
- No uses una contracción afirmativa al final de la frase: “Yes, I am”, no “Yes, I’m” (las negativas sí valen: “No, I don’t”).
- Algunas son irregulares: will not → won’t, cannot → can’t, shall not → shan’t.
- No confundas las contracciones con los posesivos: it’s (it is) e its, you’re (you are) y your, they’re (they are) y their.
Contracciones difíciles de oír
Can y can’t: “can” suele ser débil y rápido (“I c’n come”), mientras que “can’t” conserva su vocal plena y suele llevar el acento. Fíjate en la vocal y en el acento en vez de esperar la “t”, que casi no se pronuncia.
- I can come tomorrow.
- I can’t come tomorrow.
- She can swim.
- She can’t swim.
- We can help you.
- We can’t help you.
’s puede significar “is” o “has”: “He’s working” (is), “He’s finished” (has). ’d puede significar “would” o “had”: “I’d like” (would), “I’d left” (had). La palabra siguiente te dice cuál es.
- He’s working. (is)
- He’s finished. (has)
- I’d like a coffee. (would)
- I’d left already. (had)
Gonna, wanna, gotta
En el habla informal, algunas expresiones se acortan aún más: “going to” → gonna, “want to” → wanna, “got to” → gotta, “kind of” → kinda, “let me” → lemme, “don’t know” → dunno. No son ortografía estándar, pero las oirás en todas partes: películas, canciones y conversaciones. En un dictado, escribe la forma completa.
- I’m gonna be late. (going to)
- I wanna go home. (want to)
- I’ve gotta go. (got to)
Lo que más se les escapa a los estudiantes
Al escribir lo que oyen, los estudiantes suelen omitir por completo la contracción: “I going” en lugar de “I’m going”, “She finished” en lugar de “She’s finished”. También es frecuente confundir “can” y “can’t”, y eso cambia el significado al contrario.
Preguntas sobre las contracciones
¿Qué son las contracciones en inglés?
Formas cortas de dos palabras unidas con un apóstrofo, como «I’m» (I am), «don’t» (do not) y «they’ll» (they will).
¿Son informales las contracciones?
Contracciones como «I’m» y «don’t» son normales al hablar y en la mayoría de los textos; solo la escritura muy formal las evita. Formas como «gonna» y «wanna» son informales y se usan sobre todo al hablar.
¿Cómo oigo la diferencia entre «can» y «can’t»?
Fíjate en la vocal y en el acento. «Can» suele ser corto y átono (“c’n”); «can’t» tiene una vocal más larga y clara y suele llevar el acento.
¿Es «gonna» una contracción?
Es una forma reducida informal de «going to», que se usa al hablar. No se escribe con apóstrofo ni se usa en la escritura formal.