Connected speech: cómo se unen las palabras al hablar
Conoces cada palabra por separado, pero en la frase no las reconoces. Muchas veces el motivo es que en inglés hablado las palabras no se separan: el final de una se une al principio de la siguiente. A esto se le llama connected speech.
Consonante + vocal
En pick it up, la k de pick se une a it, y la t de it se une a up: suena como una sola palabra. Lo mismo pasa con an apple («anapple») o turn it off. En español también unimos palabras («los otros»), pero en inglés ocurre con más frecuencia y con sonidos que no esperas.
Sonidos que cambian o desaparecen
- did you suena a menudo como «didju» y would you como «wouldju».
- going to y want to se convierten en «gonna» y «wanna» en el habla informal.
- La t entre vocales en inglés americano suena casi como una r suave: water, better.
- Algunas consonantes finales casi no se oyen antes de otra consonante: next day, last week.
Cómo practicar
- Escucha la frase entera y localiza las palabras con acento, las más claras.
- Escribe lo que oigas y marca dónde no sabes separar las palabras.
- Compara con el texto y vuelve a escuchar solo esa unión.
- Repite la frase en voz alta, sin pararte entre palabras.
- Busca la misma unión en una frase nueva.
Preguntas sobre el connected speech
¿Solo pasa cuando se habla rápido?
No. Ocurre también a velocidad normal. Hablar más despacio lo hace más fácil de oír, pero no lo elimina.
¿Tengo que hablar así yo también?
No es obligatorio para que te entiendan. Lo importante es reconocerlo al escuchar; al repetir frases irás imitándolo de forma natural.