Der Schwa-Laut und schwache Formen
Den Schwa kennst du aus dem Deutschen: das kurze, unbetonte „e“ in „bitte“ oder „Name“. Im Englischen ist er noch häufiger, und er verschluckt ganze Wörter. Deshalb verschwinden „to“, „of“ und „and“ beim schnellen Sprechen fast.
Was ist der Schwa-Laut?
Der Schwa, geschrieben /ə/, ist ein kurzer, entspannter, unbetonter Vokal, wie das „e“ am Ende von „bitte“. Im Englischen ist er der häufigste Vokal überhaupt.
Der große Unterschied zum Deutschen: Im Englischen kann jeder Vokalbuchstabe zum Schwa werden, sobald die Silbe unbetont ist. Das „a“ in „about“, das „o“ in „today“, das „u“ in „support“: Alle klingen gleich, nämlich wie „ə“.
Wörter mit Schwa: Beispiele
- a: about, again, banana, sofa, Canada
- e: taken, problem, children, open
- i: pencil, family, possible
- o: lemon, today, police, computer
- u: support, supply
- -er und -or (britisch): teacher, mother, doctor, water
Schwache Formen: der Schwa in kleinen Wörtern
Im Deutschen sagt man „und“ fast immer gleich deutlich. Im Englischen werden Grammatikwörter wie „to“, „of“, „and“, „for“ und „can“ in der Regel zu schwachen Formen mit Schwa: „a cup of tea“ klingt wie „a cuppa tea“, „fish and chips“ wie „fish ’n’ chips“ und „I can swim“ wie „I c’n swim“.
- to → /tə/: „I want to go“ klingt schnell gesprochen wie „I wanna go“.
- of → /əv/ oder nur /ə/: „a lot of people“ → „a lotta people“.
- and → /ən/ oder /n/: „rock and roll“ → „rock ’n’ roll“.
- for → /fə/: „wait for me“ → „wait fə me“.
- can → /kən/: „I can come“ → „I c’n come“ (aber „can’t“ behält den vollen Vokal).
- was, were → /wəz/, /wə/: „It was late“ → „It wəz late“.
- have → /əv/: „should have“ → „should’ve“, oft wie „shoulda“.
Was Lernende am häufigsten überhören
Beim Mitschreiben fehlen schwache Formen oft ganz: „I want go home“ statt „I want to go home“ oder „a cup tea“ statt „a cup of tea“. Die Bedeutung kommt an, also überspringt das Ohr das kleine Wort.
Typisch ist auch, schwache Formen zu verwechseln, die gleich klingen, etwa „of“ und „have“ („could of“ statt „could have“) oder „a“ und „the“.
So hörst du schwache Formen
- Achte zuerst auf die betonten Silben: Sie sind klar, die Schwas sind die schnellen Laute dazwischen.
- Rechne mit kleinen Wörtern: Zwischen zwei betonten Wörtern mit einer kurzen Lücke versteckt sich oft eine schwache Form.
- Nutz die Grammatik: „want … go“ braucht „to“, „a lot … people“ braucht „of“.
- Sprich es selbst so aus: Wer den Rhythmus mit Schwa nachspricht, hört ihn schneller.
- Schreib mit, was du hörst: Ein Diktat zeigt dir jedes kleine Wort, das du überhört hast.
Fragen zum Schwa
Was ist ein Schwa?
Ein kurzer, entspannter, unbetonter Vokal, geschrieben /ə/, wie das „e“ in „bitte“. Im Englischen ist er der häufigste Vokal.
Gibt es den Schwa auch im Deutschen?
Ja, etwa in „bitte“, „Name“ oder „gehen“. Im Englischen kommt er aber viel öfter vor, weil jeder Vokal in einer unbetonten Silbe zum Schwa werden kann, auch in ganzen Wörtern wie „to“ und „of“.
Was sind schwache Formen?
Die verkürzte Aussprache kleiner Grammatikwörter mit Schwa, etwa „to“ als /tə/ und „of“ als /əv/. Sie werden immer dann verwendet, wenn diese Wörter unbetont sind, also fast immer.