Engelsk lytteøvelser: forstå mer av det du hører
Mange nordmenn forstår engelsk godt med undertekster, men henger ikke med når teksten forsvinner eller noen snakker fort. Å lytte mer hjelper, men det som hjelper mest, er å vite akkurat hva du ikke får med deg: et ukjent ord, eller et kjent ord du ikke kjenner igjen når det blir sagt.
Velg lyd på riktig nivå
Riktig lyd er den der du forstår hovedpoenget, men må lytte flere ganger for å få med deg detaljene. Forstår du nesten ingenting, gå ned et nivå. Skriver du alt riktig første gang, gå opp.
En rutine på ti minutter
- Lytt én gang uten tekst: hvem snakker, og om hva?
- Lytt setning for setning og skriv det du hører. La det stå tomt der du er usikker.
- Sammenlign med teksten og se hvilke ord som mangler eller er feil.
- Finn årsaken: nytt ord, kjent ord du ikke kjente igjen, eller stavefeil?
- Lytt til feilene på nytt, si setningen høyt, og avslutt med å lytte uten tekst.
Typiske feil for nordmenn
Feilene er nesten alltid de samme: endelsene -ed og -s forsvinner (worked blir work), småord som to, of og the blir borte, og ord som bindes sammen (an apple, pick it up) blir vanskelige å skille. Lyder som ikke finnes på norsk, som z og th, gjør at ord som ice og eyes eller tree og three blandes.
Når du har funnet feilen du gjør oftest, lytt etter den i hvert opptak. Etter noen uker dukker den sjeldnere opp.
Kombiner detaljlytting og lengre lytting
Diktat trener detaljene. Ved siden av kan du lytte til lengre ting uten å stoppe, som podkaster, serier uten norske undertekster og historier, for å venne deg til naturlig tempo.
Spørsmål om engelsk lytting
Bør jeg se serier med engelske eller norske undertekster?
For å trene øret: engelske, eller ingen. Norske undertekster hjelper deg å forstå handlingen, men da leser du mer enn du lytter.
Hvor lang tid tar det å bli bedre til å lytte?
Det avhenger av nivået ditt og hvor mye du øver. Med 10–15 minutter om dagen merker de fleste en forskjell i løpet av noen uker.