Engelske sammentrekninger: liste, regler og uttale

To kort med «I» og «am» og en pil til et kort «I’m», der bokstaven «a» flyr av gårde fra apostrofen. — To ord blir ett: apostrofen viser hvor bokstaver er tatt bort.

Hva er en sammentrekning?

En sammentrekning er en kort form av to ord, vanligvis et pronomen eller substantiv med et verb («she is» → «she’s»), eller et verb med «not» («is not» → «isn’t»). Apostrofen viser hvor bokstaver er tatt bort.

I am going home.
I’m going home.
They will call you.
They’ll call you.
It is not ready.
It isn’t ready.

«do not» der «o» i «not» flyr av gårde, en pil til «don’t» med apostrofen der «o» var, og et skilt: apostrof = manglende bokstaver. — «Do not» mister sin «o», og en apostrof tar plassen.

Liste over engelske sammentrekninger

am, is, areI’m, you’re, he’s, she’s, it’s, we’re, they’re, that’s, there’s, what’s, who’s
have, hasI’ve, you’ve, we’ve, they’ve, he’s (has), she’s (has), it’s (has)
willI’ll, you’ll, he’ll, she’ll, it’ll, we’ll, they’ll
would, hadI’d, you’d, he’d, she’d, we’d, they’d
notisn’t, aren’t, wasn’t, weren’t, don’t, doesn’t, didn’t, haven’t, hasn’t, hadn’t, can’t, couldn’t, won’t, wouldn’t, shouldn’t, mustn’t
Andrelet’s (let us), ma’am (madam), o’clock (of the clock)

Fem kort, ett for hver familie: am · is · are (I’m, she’s), have · has (I’ve, it’s), will (I’ll, we’ll), would · had (I’d, they’d) og not (don’t, can’t). — Fem familier dekker nesten alle sammentrekninger: am, is og are; have og has; will; would og had; og not.

Regler for bruk av sammentrekninger

Apostrofen står der bokstavene er utelatt: do not → don’t, ikke do’nt.
Bruk dem i tale, e-poster, meldinger og det meste av hverdagsskriving; unngå dem i svært formell skriving.
Bruk ikke en bekreftende sammentrekning til slutt i en setning: «Yes, I am», ikke «Yes, I’m» (nektende er greit: «No, I don’t»).
Noen er uregelmessige: will not → won’t, cannot → can’t, shall not → shan’t.
Ikke forveksle sammentrekninger med eieformer: it’s (it is) og its, you’re (you are) og your, they’re (they are) og their.

Homofoner: its / it’s, your / you’re, their / they’re

To snakkebobler under skiltet «på slutten av en setning»: «Yes, I am.» med en grønn hake og «Yes, I’m.» med et rødt kryss. — En bekreftende sammentrekning kan ikke avslutte en setning: «Yes, I am», aldri «Yes, I’m».

Sammentrekninger som er vanskelige å høre

Can og can’t: «can» er vanligvis svakt og raskt («I c’n come»), mens «can’t» beholder hele vokalen og ofte er betont. Lytt etter vokalen og trykket i stedet for å vente på «t», som man ofte nesten ikke hører.

I can come tomorrow.
I can’t come tomorrow.
She can swim.
She can’t swim.
We can help you.
We can’t help you.

’s kan bety «is» eller «has»: «He’s working» (is), «He’s finished» (has). ’d kan bety «would» eller «had»: «I’d like» (would), «I’d left» (had). Neste ord avslører hvilken.

He’s working. (is)
He’s finished. (has)
I’d like a coffee. (would)
I’d left already. (had)

«can» med en kort, svak lydbølge merket «c’n», ved siden av «can’t» med en lang, sterk lydbølge merket «betont». — «Can» er raskt og svakt; «can’t» er lengre og betont. Lytt etter vokalen, ikke etter «t».

Gonna, wanna, gotta

I uformelt språk blir noen uttrykk enda kortere: «going to» → gonna, «want to» → wanna, «got to» → gotta, «kind of» → kinda, «let me» → lemme, «don’t know» → dunno. De er ikke standard rettskriving, men du hører dem overalt i filmer, sanger og samtaler. I et diktat skriver du hele formen.

I’m gonna be late. (going to)
I wanna go home. (want to)
I’ve gotta go. (got to)

Tre snakkebobler, «gonna», «wanna» og «gotta», hver med en pil til sin fulle form: «going to», «want to», «got to». — I raskt, uformelt språk blir «going to» til «gonna». I et diktat skriver du hele formen.

Hva elever oftest overhører

Når man skriver ned talt språk, utelater elever ofte sammentrekningen helt: «I going» i stedet for «I’m going», «She finished» i stedet for «She’s finished». Det er også vanlig å blande «can» og «can’t», og det snur betydningen.

Øv med korte engelske setninger

Prøv dagens diktat

Spørsmål om sammentrekninger

Hva er sammentrekninger på engelsk?

Korte former av to ord som er slått sammen med en apostrof, som «I’m» (I am), «don’t» (do not) og «they’ll» (they will).

Er sammentrekninger uformelle?

Sammentrekninger som «I’m» og «don’t» er normale i tale og i det meste av skriving; bare svært formell skriving unngår dem. Former som «gonna» og «wanna» er uformelle og brukes vanligvis bare i tale.

Hvordan hører jeg forskjellen på «can» og «can’t»?

Lytt etter vokalen og trykket. «Can» er vanligvis kort og ubetont («c’n»); «can’t» har en lengre, tydeligere vokal og er ofte betont.

Er «gonna» en sammentrekning?

Det er en uformell forkortet form av «going to», brukt i tale. Den skrives ikke med apostrof og brukes ikke i formell skriving.