इंग्लिश लिखना कैसे सीखें

इंग्लिश लिखना मुश्किल क्यों लगता है?

हिंदी में जैसा बोलते हैं, लगभग वैसा ही लिखते हैं। इंग्लिश में ऐसा नहीं है: know में k नहीं बोलते, write में w नहीं, और two, too, to तीनों एक जैसे सुनाई देते हैं। इसलिए सिर्फ़ आवाज़ के भरोसे लिखने पर स्पेलिंग गलत होती है।

दूसरी दिक्कत है वाक्य का क्रम। हिंदी में "मैं स्कूल जाता हूँ" होता है, इंग्लिश में "I go to school": क्रिया बीच में आती है। हिंदी से शब्द-दर-शब्द ट्रांसलेट करने पर वाक्य उल्टा बन जाता है।

सबसे असरदार तरीका: सुनकर लिखना

डिक्टेशन में आप एक सही इंग्लिश वाक्य सुनते हैं, उसे लिखते हैं, और फिर हर शब्द की जाँच देखते हैं। यानी आप अपने मन से गलत वाक्य नहीं बनाते, बल्कि सही वाक्य लिखते-लिखते स्पेलिंग, वाक्य का क्रम, a और the, और विराम चिह्न अपने आप सीखते हैं।

रोज़ कुछ वाक्य लिखने से कुछ ही हफ़्तों में आम शब्दों की स्पेलिंग हाथ में बैठ जाती है।

आज का डिक्टेशन

डिक्टेशन क्या है?

ज़ीरो से इंग्लिश लिखना: 4 कदम

• छोटे वाक्य: A1 के छोटे वाक्य सुनें और लिखें, जैसे "I like tea." लंबे वाक्य बाद में।
• गलत शब्द दोबारा लिखें: जाँच में जो शब्द गलत निकले, उसे सुनकर तीन बार सही लिखें।
• अपनी स्पेलिंग लिस्ट: जो शब्द बार-बार गलत होते हैं (because, friend, which), उन्हें एक कॉपी में लिखते रहें।
• फिर अपने वाक्य: जब डिक्टेशन आसान लगे, तो रोज़ 2-3 वाक्य अपने दिन के बारे में इंग्लिश में लिखें।

A1 डिक्टेशन से शुरू करें

हिंदी से इंग्लिश में लिखना

शुरू में मन में हिंदी वाक्य बनाकर ट्रांसलेट करना स्वाभाविक है। लेकिन शब्द-दर-शब्द नहीं, पूरे वाक्य का ढाँचा याद रखें: कौन (I) + क्या करता है (go) + बाकी (to school)। जितने ज़्यादा सही इंग्लिश वाक्य आप सुनकर लिखेंगे, उतना कम ट्रांसलेट करना पड़ेगा।

हिंदी से इंग्लिश कैसे सीखें

लिखने में आम गलतियाँ

• a और the छोड़ देना: हिंदी में ये नहीं होते, इसलिए "I have car" लिख देते हैं। सही है "I have a car"।
• he और she में गड़बड़: हिंदी में "वह" दोनों के लिए है, इंग्लिश में अलग-अलग।
• -s भूल जाना: "She go" नहीं, "She goes"।
• एक जैसे सुनाई देने वाले शब्द: their, there और they're, या your और you're।