Englannin sanelu tekee kuuntelemisesta tarkkaa
Sanelussa kuuntelet puhetta ja kirjoitat sen samoilla sanoilla. Se ei ole käännös eikä vapaamuotoinen tiivistelmä. Lopuksi vertaat vastaustasi alkuperäiseen ja selvität, miksi jokin sana jäi kuulematta tai sai väärän kirjoitusasun.
Mitä harjoitus paljastaa?
Yleisidean ymmärtäminen ja jokaisen sanan tunnistaminen ovat eri tehtäviä. Lauseesta She has two small dogs voi ymmärtää koirista kertovan asian mutta jättää has-verbin tai monikon s-päätteen kirjoittamatta. Sanelu tuo nämä yksityiskohdat näkyviin.
Virhe ei aina tarkoita kuullun ymmärtämisen ongelmaa. Jos tunnistit sanan mutta et osannut kirjoittaa sitä, harjoittele kirjoitusasua. Jos sana on kokonaan uusi, selvitä merkitys ja palaa sitten koko lauseeseen.
Etene kokonaisuudesta yksityiskohtiin
Kuuntele ensin lauseen ajatus ja kirjoita varmat sanat. Kuuntele uudelleen ja täydennä puuttuvat kohdat. Älä avaa tekstiä heti: muuten harjoitus muuttuu kuuntelemisen sijasta lukemiseksi. Tarkista tulokset vasta harjoituksen jälkeen.
Esimerkiksi I wanted to leave sisältää sekä menneen ajan wanted-muodon että lyhyen to-sanan. Jos kirjoitit I want leave, tutki erikseen päätettä ja puuttuvaa sanaa. Esimerkki havainnollistaa menetelmää; sille ei ole tällä sivulla erillistä tallennetta.
Valitse kuuntelutasoon sopiva teksti
EnglishDictationsissa on lauseittain uudelleen kuunneltavia harjoituksia A1–C1-tasoille. Aloita materiaalista, josta tunnistat suurimman osan muutaman kuuntelun jälkeen. Jos lähes kaikki jää arvaukseksi, valitse helpompi teksti ja vahvista sanastoa rinnalla.
Palaa korjauksen jälkeen yhteen hankalaan lauseeseen, kuuntele ilman tekstiä ja sano lause itse. Muutama huolellisesti käsitelty kohta on parempi tavoite kuin mahdollisimman suuri tehtävämäärä. Sanelu täydentää keskustelua ja lukemista, ei korvaa kaikkea kieliharjoittelua.
Kysymyksiä sanelusta
Sopiiko sanelu aloittelijalle?
Kyllä, jos sanat ovat pääosin tuttuja ja lauseet lyhyitä. Aloita A1-tasolta ja opiskele aivan uusi sanasto erikseen.
Pitääkö kaikki kuulla ensimmäisellä kerralla?
Ei harjoittelussa. Voit kuunnella lauseen uudelleen. Kirjaa halutessasi kuuntelukerrat, jotta erotat ensimmäisen kuuntelun ymmärtämisen lopullisesta tarkkuudesta.