Englannin kuullun ymmärtäminen: näin kehität sitä
Tunteja englannin kuuntelemista ei takaa, että ymmärrät enemmän. Eniten auttaa tietää, mikä tarkalleen jää kuulematta: tuntematon sana vai tuttu sana, jota et tunnista puheesta. Omalle tasollesi sopivilla äänitteillä ja vähäisellä päivittäisellä harjoittelulla korva kehittyy nopeammin kuin uskoisit.
Lukeminen ei ole sama kuin kuuntelu
Suomalainen on lukenut englantia tekstityksistä koko ikänsä, ja moni ymmärtää kirjoitettua englantia paljon paremmin kuin puhuttua. Puheessa sanat liittyvät toisiinsa, pienet sanat heikkenevät ja paino on muualla kuin suomessa, joten tuttukin sana voi kuulostaa vieraalta.
Valitse omalle tasollesi sopivat äänitteet
Sopiva äänite on sellainen, jonka pääasiat ymmärrät mutta jonka yksityiskohtia joudut kuuntelemaan uudelleen. Jos et ymmärrä juuri mitään, laske tasoa; jos kirjoitat kaiken heti ensimmäisellä kerralla, nosta sitä.
10 minuutin rutiini
- Kuuntele kerran lukematta mitään: kuka puhuu ja mistä?
- Kuuntele lause kerrallaan ja kirjoita kuulemasi. Jätä tyhjä kohta, jos et ole varma.
- Vertaa tekstiin ja etsi puuttuvat tai väärät sanat.
- Selvitä syy: uusi sana, tuttu sana jota et tunnistanut, vai kirjoitusvirhe?
- Kuuntele virhekohdat uudelleen, sano lause ääneen ja kuuntele lopuksi vielä kerran ilman tekstiä.
Suomalaisten yleisimmät kuunteluvirheet
Virheet osuvat lähes aina samoihin kohtiin: -ed- ja -s-päätteet jäävät kuulematta, pienet sanat (to, of, the) katoavat, toisiinsa liittyvät sanat (an apple, pick it up) eivät erotu toisistaan, eikä sanaa tunnista, kun paino on muualla kuin ensimmäisellä tavulla. Kyse ei ole sanaston puutteesta: puhuttu englanti ei kuulosta samalta kuin kirjoitettu.
Kysymyksiä englannin kuullun ymmärtämisestä
Kuinka nopeasti kuullun ymmärtäminen kehittyy?
Se riippuu tasostasi ja harjoittelustasi, eikä tarkkaa aikaa voi luvata. 10–15 minuutin päivittäisellä harjoittelulla useimmat huomaavat eron muutamassa viikossa, erityisesti toistuvissa virheissään.
Kannattaako katsoa sarjoja englanninkielisillä vai suomenkielisillä tekstityksillä?
Kuuntelun harjoitteluun englanninkielisillä, ja mieluiten kuuntele kohtaus ensin ilman tekstitystä. Suomenkielinen tekstitys auttaa seuraamaan juonta, ei harjoittamaan korvaa.