EnglishDictations
Gem dine fremskridt

oktober 2026

Sammentrækninger på engelsk

En sammentrækning (contraction) slår to ord sammen til ét kortere ord, med en apostrof der hvor bogstaver er faldet væk: »I am« bliver til »I’m«, »do not« bliver til »don’t«. De er overalt i talt engelsk, og fordi de er korte og hurtige, er de lette at overhøre.

To kort med »I« og »am« og en pil til et kort »I’m«, hvor bogstavet »a« flyver væk fra apostroffen.
To ord bliver til ét: apostroffen viser, hvor der er fjernet bogstaver.

Hvad er en sammentrækning?

En sammentrækning er en kort form af to ord, som regel et pronomen eller navneord med et verbum (»she is« → »she’s«), eller et verbum med »not« (»is not« → »isn’t«). Apostroffen viser, hvor der er fjernet bogstaver.

  • I am going home.
  • I’m going home.
  • They will call you.
  • They’ll call you.
  • It is not ready.
  • It isn’t ready.
»do not«, hvor »o« i »not« flyver væk, en pil til »don’t« med apostroffen, hvor »o« var, og et skilt: apostrof = manglende bogstaver.
»Do not« mister sit »o«, og en apostrof tager dets plads.

Liste over engelske sammentrækninger

  • am, is, areI’m, you’re, he’s, she’s, it’s, we’re, they’re, that’s, there’s, what’s, who’s
  • have, hasI’ve, you’ve, we’ve, they’ve, he’s (has), she’s (has), it’s (has)
  • willI’ll, you’ll, he’ll, she’ll, it’ll, we’ll, they’ll
  • would, hadI’d, you’d, he’d, she’d, we’d, they’d
  • notisn’t, aren’t, wasn’t, weren’t, don’t, doesn’t, didn’t, haven’t, hasn’t, hadn’t, can’t, couldn’t, won’t, wouldn’t, shouldn’t, mustn’t
  • Andrelet’s (let us), ma’am (madam), o’clock (of the clock)
Fem kort, ét for hver familie: am · is · are (I’m, she’s), have · has (I’ve, it’s), will (I’ll, we’ll), would · had (I’d, they’d) og not (don’t, can’t).
Fem familier dækker næsten alle sammentrækninger: am, is og are; have og has; will; would og had; og not.

Regler for brug af sammentrækninger

  • Apostroffen står der, hvor bogstaverne er udeladt: do not → don’t, ikke do’nt.
  • Brug dem i tale, e-mails, beskeder og det meste dagligdags skrift; undgå dem i meget formelt skrift.
  • Brug ikke en bekræftende sammentrækning til sidst i en sætning: »Yes, I am«, ikke »Yes, I’m« (nægtende er fine: »No, I don’t«).
  • Nogle er uregelmæssige: will not → won’t, cannot → can’t, shall not → shan’t.
  • Forveksl ikke sammentrækninger med ejeformer: it’s (it is) og its, you’re (you are) og your, they’re (they are) og their.

Homofoner: its / it’s, your / you’re, their / they’re

To talebobler under skiltet »sidst i en sætning«: »Yes, I am.« med et grønt flueben og »Yes, I’m.« med et rødt kryds.
En bekræftende sammentrækning kan ikke slutte en sætning: »Yes, I am«, aldrig »Yes, I’m«.

Sammentrækninger, der er svære at høre

Can og can’t: »can« er som regel svagt og hurtigt (»I c’n come«), mens »can’t« beholder sin fulde vokal og ofte er betonet. Lyt efter vokalen og betoningen i stedet for at vente på »t«, som man ofte næsten ikke hører.

  • I can come tomorrow.
  • I can’t come tomorrow.
  • She can swim.
  • She can’t swim.
  • We can help you.
  • We can’t help you.

’s kan betyde »is« eller »has«: »He’s working« (is), »He’s finished« (has). ’d kan betyde »would« eller »had«: »I’d like« (would), »I’d left« (had). Det næste ord afslører, hvilket.

  • He’s working. (is)
  • He’s finished. (has)
  • I’d like a coffee. (would)
  • I’d left already. (had)
»can« med en kort, svag lydbølge mærket »c’n« ved siden af »can’t« med en lang, stærk lydbølge mærket »betonet«.
»Can« er hurtigt og svagt; »can’t« er længere og betonet. Lyt efter vokalen, ikke efter »t«.

Gonna, wanna, gotta

I uformelt sprog bliver nogle vendinger endnu kortere: »going to« → gonna, »want to« → wanna, »got to« → gotta, »kind of« → kinda, »let me« → lemme, »don’t know« → dunno. De er ikke standardstavning, men du hører dem overalt i film, sange og samtaler. I et diktat skriver du den fulde form.

  • I’m gonna be late. (going to)
  • I wanna go home. (want to)
  • I’ve gotta go. (got to)
Tre talebobler, »gonna«, »wanna« og »gotta«, hver med en pil til sin fulde form: »going to«, »want to«, »got to«.
I hurtigt, uformelt sprog bliver »going to« til »gonna«. I et diktat skriver du den fulde form.

Hvad elever oftest overhører

Når man skriver talt sprog ned, udelader elever ofte sammentrækningen helt: »I going« i stedet for »I’m going«, »She finished« i stedet for »She’s finished«. Det er også almindeligt at blande »can« og »can’t« sammen, og det vender betydningen om.

Øv dig med korte engelske sætninger

Prøv dagens diktat

Spørgsmål om sammentrækninger

Hvad er sammentrækninger på engelsk?

Korte former af to ord, der er sat sammen med en apostrof, som »I’m« (I am), »don’t« (do not) og »they’ll« (they will).

Er sammentrækninger uformelle?

Sammentrækninger som »I’m« og »don’t« er normale i tale og i det meste skrift; kun meget formelt skrift undgår dem. Former som »gonna« og »wanna« er uformelle og bruges som regel kun i tale.

Hvordan hører jeg forskel på »can« og »can’t«?

Lyt efter vokalen og betoningen. »Can« er som regel kort og ubetonet (»c’n«); »can’t« har en længere, tydeligere vokal og er ofte betonet.

Er »gonna« en sammentrækning?

Det er en uformel forkortet form af »going to«, som bruges i tale. Den skrives ikke med apostrof og bruges ikke i formelt skrift.