Anglické homofony: význam a příklady

Jak homofony fungují

Název pochází z řečtiny: „homo“ (stejný) a „phone“ (zvuk). Homofony mají všechny hlásky i přízvuk stejné, takže podle výslovnosti je od sebe nerozeznáte. Většina jich je v dvojicích, třeba „knight“ a „night“, některé v trojicích, třeba „buy“, „by“ a „bye“, a několik ve čtveřicích, třeba „right“, „write“, „rite“ a „wright“.

Homofony, homonyma a homografy

Také tyto tři pojmy se snadno pletou. Rozdíl je v tom, co je stejné: pravopis, zvuk, nebo obojí.

• homophones (homofony): stejný zvuk, většinou jiný pravopis: psí „tail“ (ocas) a pohádkový „tale“ (příběh).
• homonyms (homonyma): stejný zvuk i pravopis: „bat“ (pálka) na kriket a „bat“ (netopýr), který v noci létá.
• homographs (homografy): stejný pravopis, jiný zvuk: každý den „read“ (čtete, /riːd/) knihu a včera jste jednu „read“ (přečetli, /rɛd/); „tear“ (slza) v oku a „tear“ (trhlina) v košili.

Běžné homofony a jejich významy

• hear / herehear je to, co dělají uši (slyšet); here je toto místo (tady). “Can you hear me? I’m over here.”
• write / rightwrite je psát slova perem; right znamená správný, nebo opak left (vlevo).
• know / noknow je mít informaci (vědět); no je opak yes (ne).
• knew / newknew je minulý čas slovesa know; new znamená ne starý (nový). “I knew she had a new job.”
• buy / by / byebuy je zaplatit za něco (koupit); by znamená vedle nebo od někoho; bye je zkrácené goodbye.
• weather / whetherweather je déšť, slunce a vítr (počasí); whether znamená zda. “I don’t know whether the weather will change.”
• week / weaka week je sedm dní (týden); weak znamená ne silný (slabý).
• meet / meatmeet je potkat někoho; meat je jídlo ze zvířat (maso).
• sea / seethe sea je slaná voda (moře); see je to, co dělají oči (vidět).
• flour / flowerflour je na pečení chleba (mouka); a flower roste na zahradě (květina).
• pair / peara pair jsou dvě věci stejného druhu (pár); a pear je ovoce (hruška).
• piece / peacea piece je část něčeho (kus); peace je opak války (mír).
• plain / planeplain znamená jednoduchý; a plane létá (letadlo).
• whole / holewhole znamená celý; a hole je prázdné místo (díra).
• wear / wherewear je mít na sobě oblečení (nosit); where se ptá na místo (kde).
• which / witchwhich se ptá na výběr (který); a witch je v pohádkách žena s kouzly (čarodějnice).
• wait / weightwait je zůstat, dokud se něco nestane (čekat); weight je to, jak je něco těžké (váha).
• hour / ouran hour je šedesát minut (hodina); our znamená náš.
• allowed / aloudallowed znamená dovolený; aloud znamená nahlas, aby to slyšeli ostatní.
• brake / breaka car’s brake auto zastaví (brzda); break znamená rozbít, nebo krátká přestávka.
• principal / principlea principal je ředitel školy; a principle je pravidlo nebo zásada.
• stationary / stationerystationary znamená stojící, nehybný; stationery je papír, pera a obálky (psací potřeby).

Proč má angličtina tolik homofonů

Anglický pravopis si zachoval mnoho starých podob, zatímco se výslovnost měnila, a angličtina přejala slova z francouzštiny a latiny i s jejich pravopisem. Jednu hlásku proto často jde napsat několika způsoby. Když znáte tyto vzorce, víte, jaké pravopisy při slyšeném slově připadají v úvahu.

• němé kknight / night, know / no, knot / not.
• němé wwrite / right, whole / hole, wrap / rap.
• ee / eameet / meat, week / weak, steel / steal.
• ai / a-e / eighplain / plane, mail / male, wait / weight.
• c / scell / sell, cent / sent.
• číslovkyone / won, four / for, eight / ate.

There, their a they’re

V jedné větě se mohou objevit všechna tři a znějí stejně. Stiskněte přehrát a pak si pro každé slovo použijte trik:

• They’re putting their bags over there.

• theremísto, nebo „there is / there are“. Obsahuje „here“, další slovo pro místo.
• theirpatřící jim. Obsahuje „heir“ (dědic), člověka, který věci vlastní.
• they’rethey are. Pokud do věty pasuje „they are“, napište apostrof.

Your a you’re, its a it’s, whose a who’s

Slova vyjadřující vlastnictví apostrof nikdy nemají: his, hers, its, yours, theirs, whose. V těchto dvojicích apostrof vždy označuje chybějící písmena.

• yourpatřící vám. “Is this your bag?”
• you’reyou are. “You’re right.”
• itspatřící tomu (věci či zvířeti). “The dog wagged its tail.”
• it’sit is nebo it has. “It’s cold.” “It’s been a long day.”
• whosepatřící které osobě (čí). “Whose phone is this?”
• who’swho is nebo who has. “Who’s calling?”

Stažené tvary v angličtině: úplný seznam

To, too a two

• tosměrem k místu, nebo před slovesem. “Go to bed.” “I want to sleep.”
• tootaké, nebo příliš. “Me too.” “It’s too hot.” Má o navíc: o víc, než potřebujete.
• twočíslo 2. Začíná jako twin, twelve a twenty.

Slova, která znějí skoro stejně

Některá slova nejsou pravé homofony, ale v rychlé uvolněné řeči znějí podobně a studenti v diktátu často napíšou to špatné.

• then / thanthen se týká času („then we left“); than porovnává („taller than me“).
• of / have„could’ve“ zní jako „could of“, ale psaný tvar je vždy „could have“.
• accept / exceptaccept znamená přijmout; except znamená kromě.
• affect / effectaffect je většinou sloveso; effect je většinou podstatné jméno.
• quite / quietquite znamená docela; quiet znamená tichý.
• lose / looselose je opak find (ztratit); loose znamená volný, nepřiléhavý.

Procvičte si diktáty A1

Krátké anglické věty se zvukem

Homofony závislé na přízvuku

Některé dvojice znějí stejně jen v určitých přízvucích. Ve většině britských přízvuků se r na konci slabiky nevyslovuje, takže „sore“ a „saw“, „caught“ a „court“ i „father“ a „farther“ znějí stejně. V mnoha amerických přízvucích znějí stejně „cot“ a „caught“ a také „Mary“, „marry“ a „merry“. Přízvuk mluvčího může ze dvou různých slov udělat jeden zvuk, a o tom, co napíšete, proto rozhoduje význam věty.

Jak v diktátu zvolit správný pravopis

• Než slovo napíšete, poslechněte si celou větu.
• Určete, o jaký druh slova jde: sloveso (wait), podstatné jméno (weight), nebo číslovka (four).
• Rozepište zkrácené tvary: pokud pasuje „they are“, „you are“ nebo „it is“, napište apostrof.
• Zeptejte se, o čem věta je: o místě, vlastníkovi, čase, nebo věci.
• Až skončíte, přečtěte si text jednou jen kvůli kontrole homofonů.

Otestujte se

Vyberte slovo, které se hodí do každé mezery, a klepnutím na mezeru si ověřte odpověď.

• I can’t hear you, the music is too loud. (here / hear)
• We’re going to the cinema. Do you want to come too? (to / too / two)
• The children left their coats in the car. (there / their / they’re)
• Turn right at the bank. (write / right)
• I’m not sure whether I can come. (weather / whether)
• The cat is cleaning its paws. (its / it’s)
• We waited for an hour at the station. (our / hour)
• Can I have a piece of cake? (peace / piece)