Omofone în engleză: sens, exemple și listă

Un balon albastru de vorbire cu /ðeə/ și unde sonore care duc la trei cartonașe: there (un loc), their (al lor) și they’re (they are). — Un sunet, trei ortografii. La dictare auzi /ðeə/ și trebuie să decizi ce cuvânt cere propoziția.

Cum funcționează omofonele

Numele vine din greacă: „homo” (la fel) și „phone” (sunet). Omofonele au aceleași sunete și același accent, așa că nimic din pronunție nu le deosebește. Cele mai multe vin în perechi, ca „knight” și „night”; unele în grupuri de trei, ca „buy”, „by” și „bye”; câteva în grupuri de patru, ca „right”, „write”, „rite” și „wright”.

O cască de cavaler marcată „knight”, un semn egal și o lună în creștere marcată „night”, ambele pronunțate /naɪt/. — Litera k din „knight” se pronunța odinioară; sunetul s-a pierdut, dar ortografia a rămas.

Omofone, omonime și omografe

Și aceste trei cuvinte se confundă ușor. Diferența este ce anume e la fel: ortografia, sunetul sau amândouă.

omofoneacelași sunet, de obicei ortografie diferită: „tail” (coada) unui câine și un „tale” (poveste) cu zâne.
omonimeacelași sunet și aceeași ortografie: un „bat” (băț) de cricket și un „bat” (liliac) care zboară noaptea.
omografeaceeași ortografie, sunet diferit: „read” (citești, /riːd/) o carte în fiecare zi și ai „read” (citit, /rɛd/) una ieri; o „tear” (lacrimă) în ochi și o „tear” (ruptură) în cămașă.

Două cartonașe marcate „bank”: un mal înierbat de râu (marginea unui râu) și o clădire de bancă cu coloane (un loc pentru bani). — Un omonim are și ortografia, și sunetul la fel: malul unui râu și banca ce îți ține banii.

Omofone frecvente și sensurile lor

hear / herehear este ce fac urechile; here este locul acesta. “Can you hear me? I’m over here.”
write / rightwrite înseamnă a scrie cuvinte cu un pix; right înseamnă corect sau opusul lui left (stânga).
know / noknow înseamnă a avea o informație; no este opusul lui yes.
knew / newknew este trecutul lui know; new înseamnă nu vechi. “I knew she had a new job.”
buy / by / byebuy înseamnă a plăti pentru ceva; by înseamnă lângă sau făcut de; bye este forma scurtă de la goodbye.
weather / whetherweather este ploaia, soarele și vântul; whether înseamnă dacă. “I don’t know whether the weather will change.”
week / weaka week are șapte zile; weak înseamnă nu puternic.
meet / meatmeet înseamnă a întâlni pe cineva; meat este mâncare din animale, carne.
sea / seethe sea este apă sărată; see este ce fac ochii.
flour / flowerflour se folosește la copt pâine; a flower crește în grădină.
pair / peara pair înseamnă două lucruri; a pear este un fruct.
piece / peacea piece este o parte din ceva; peace este opusul războiului.
plain / planeplain înseamnă simplu; a plane zboară.
whole / holewhole înseamnă întreg; a hole este un spațiu gol.
wear / wherewear înseamnă a purta haine; where întreabă despre un loc.
which / witchwhich cere o alegere; a witch este o femeie cu puteri magice în povești.
wait / weightwait înseamnă a rămâne până se întâmplă ceva; weight este cât de greu este ceva.
hour / ouran hour are șaizeci de minute; our înseamnă al nostru.
allowed / aloudallowed înseamnă permis; aloud înseamnă cu voce tare, ca să audă și alții.
brake / breakthe brake al unei mașini o oprește; break înseamnă a strica sau o pauză scurtă.
principal / principlea principal este directorul unei școli; a principle este o regulă sau o convingere.
stationary / stationerystationary înseamnă care nu se mișcă; stationery sunt hârtia, pixurile și plicurile.

Patru cartonașe, fiecare cu două imagini: valuri de mare și un ochi (sea · see), un sac de făină și o floare (flour · flower), o pereche de șosete și o pară (pair · pear), soarele și un băiat (sun · son). — Perechi de zi cu zi pe care cei care învață le întâlnesc devreme: sea și see, flour și flower, pair și pear, sun și son.

De ce are engleza atât de multe omofone

Ortografia engleză a păstrat multe scrieri vechi pe când pronunția se schimba, iar engleza a luat cuvinte din franceză și din latină împreună cu ortografia lor. Așa că același sunet poate fi scris adesea în mai multe feluri. Dacă știi tiparele, afli ce ortografii sunt posibile când auzi un cuvânt.

k mutknight / night, know / no, knot / not.
w mutwrite / right, whole / hole, wrap / rap.
ee / eameet / meat, week / weak, steel / steal.
ai / a-e / eighplain / plane, mail / male, wait / weight.
c / scell / sell, cent / sent.
numereone / won, four / for, eight / ate.

There, their și they’re

O singură propoziție le poate folosi pe toate trei, iar ele sună identic. Apasă pe redare, apoi folosește câte un truc pentru fiecare cuvânt:

They’re putting their bags over there.

thereun loc sau “there is / there are”. Conține „here”, alt cuvânt pentru loc.
theiral lor. Conține „heir” (moștenitor), o persoană care deține lucruri.
they’rethey are. Dacă “they are” se potrivește în propoziție, pune apostroful.

Trei cartonașe: o hartă cu un ac pentru „there” (un loc, “Put it there.”), o mașină pentru „their” (al lor, “That’s their car.”) și două persoane care aleargă pe lângă un ceas pentru „they’re” (they are, “They’re late again.”). — Un loc, ceva ce le aparține și „they are”: cele mai încurcate trei cuvinte din engleza scrisă.

Your și you’re, its și it’s, whose și who’s

Cuvintele care arată cui aparține ceva nu primesc niciodată apostrof: his, hers, its, yours, theirs, whose. În aceste perechi, apostroful marchează întotdeauna litere lipsă.

youral tău, al vostru. “Is this your bag?”
you’reyou are. “You’re right.”
itsal lui, al ei (despre un animal sau un lucru). “The dog wagged its tail.”
it’sit is sau it has. “It’s cold.” “It’s been a long day.”
whoseal cui. “Whose phone is this?”
who’swho is sau who has. “Who’s calling?”

Contracții în engleză: lista completă

Un câine care dă din coadă, marcat „its: al lui”, și cuvântul „it’s” cu o săgeată care arată apostroful în locul lui „i” din „it is”. — Apostroful din „it’s” ține locul unei litere lipsă. „Its”, care arată posesia, nu-l primește niciodată.

To, too și two

tospre un loc sau înaintea unui verb. “Go to bed.” “I want to sleep.”
toode asemenea sau mai mult decât trebuie. “Me too.” “It’s too hot.” Are un o în plus: unul mai mult decât ai nevoie.
twonumărul 2. Începe ca twin, twelve și twenty.

Cuvinte care sună aproape la fel

Unele cuvinte nu sunt omofone adevărate, dar în vorbirea rapidă și relaxată sună asemănător, iar cei care învață scriu adesea cuvântul greșit la dictare.

then / thanthen se referă la timp (“then we left”); than compară (“taller than me”).
of / have“could’ve” sună ca “could of”, dar forma scrisă este întotdeauna “could have”.
accept / exceptaccept înseamnă a spune da; except înseamnă cu excepția.
affect / effectaffect este de obicei verbul; effect este de obicei substantivul.
quite / quietquite înseamnă destul de; quiet înseamnă nu zgomotos.
lose / looselose este opusul lui find; loose înseamnă nu strâns.

Exersează cu dictări A1

Propoziții scurte în engleză cu audio

Omofone care depind de accent

Unele perechi sună la fel doar în anumite accente. În majoritatea accentelor britanice, un r la sfârșitul silabei nu se pronunță, așa că “sore” și “saw”, “caught” și “court”, “father” și “farther” sună la fel. În multe accente americane, “cot” și “caught” sună la fel, ca și “Mary”, “marry” și “merry”. Accentul vorbitorului poate transforma două cuvinte diferite într-un singur sunet, așa că sensul propoziției decide ce scrii.

Cum alegi ortografia corectă la dictare

Ascultă toată propoziția înainte să scrii cuvântul.
Decide ce fel de cuvânt este: verb (wait), substantiv (weight) sau număr (four).
Desfă formele scurte: dacă se potrivesc “they are”, “you are” sau “it is”, scrie apostroful.
Întreabă-te despre ce e propoziția: un loc, un posesor, un moment sau un lucru.
Când termini, citește textul o dată doar ca să verifici omofonele.

Testează-te

Alege cuvântul potrivit pentru fiecare spațiu, apoi atinge spațiul ca să verifici.

I can’t you, the music is too loud. (here / hear)
We’re going to the cinema. Do you want to come ? (to / too / two)
The children left coats in the car. (there / their / they’re)
Turn at the bank. (write / right)
I’m not sure I can come. (weather / whether)
The cat is cleaning paws. (its / it’s)
We waited for an at the station. (our / hour)
Can I have a of cake? (peace / piece)

Întrebări despre omofone

Care sunt câteva exemple de omofone?

Cele frecvente sunt hear și here, write și right, buy, by și bye, weather și whether, flour și flower, piece și peace. Lista de mai sus dă fiecare pereche cu sensurile ei.

Este orice omograf și omofon?

Nu. „Lead” metalul și „lead” verbul au aceeași ortografie, dar nu același sunet, deci sunt doar omografe. Un cuvânt este ambele când ortografia și sunetul coincid, ca în „bat”.

Cum țin minte ce omofon să folosesc?

Uită-te la rolul cuvântului în propoziție, încearcă forma completă pentru orice cuvânt cu apostrof și învață un truc pentru perechile pe care le încurci cel mai des, ca „here” din „there”.

De ce marchează dictarea omofonul meu ca greșit?

Pentru că cuvântul scris are alt sens. Alegerea ortografiei corecte arată că ai înțeles propoziția, nu doar sunetul.