Contracții în engleză: listă, reguli și pronunție

Două cartonașe cu „I” și „am” și o săgeată spre un cartonaș „I’m”, cu litera „a” zburând de lângă apostrof. — Două cuvinte devin unul: apostroful arată unde au fost omise litere.

Ce este o contracție?

O contracție este forma scurtă a două cuvinte, de obicei un pronume sau un substantiv cu un verb (“she is” → “she’s”), sau un verb cu “not” (“is not” → “isn’t”). Apostroful arată unde au fost scoase litere.

I am going home.
I’m going home.
They will call you.
They’ll call you.
It is not ready.
It isn’t ready.

„do not” cu „o” din „not” zburând, o săgeată spre „don’t” cu apostroful în locul lui „o” și o etichetă: apostrof = litere lipsă. — „Do not” pierde un „o”, iar un apostrof îi ia locul.

Lista contracțiilor englezești

am, is, areI’m, you’re, he’s, she’s, it’s, we’re, they’re, that’s, there’s, what’s, who’s
have, hasI’ve, you’ve, we’ve, they’ve, he’s (has), she’s (has), it’s (has)
willI’ll, you’ll, he’ll, she’ll, it’ll, we’ll, they’ll
would, hadI’d, you’d, he’d, she’d, we’d, they’d
notisn’t, aren’t, wasn’t, weren’t, don’t, doesn’t, didn’t, haven’t, hasn’t, hadn’t, can’t, couldn’t, won’t, wouldn’t, shouldn’t, mustn’t
Altelelet’s (let us), ma’am (madam), o’clock (of the clock)

Cinci cartonașe, câte unul pentru fiecare familie: am · is · are (I’m, she’s), have · has (I’ve, it’s), will (I’ll, we’ll), would · had (I’d, they’d) și not (don’t, can’t). — Cinci familii acoperă aproape toate contracțiile: am, is și are; have și has; will; would și had; și not.

Reguli pentru folosirea contracțiilor

Apostroful merge unde au fost omise literele: do not → don’t, nu do’nt.
Folosește-le în vorbire, e-mailuri, mesaje și în majoritatea scrierilor de zi cu zi; evită-le în scrierile foarte formale.
Nu folosi o contracție afirmativă la sfârșitul propoziției: “Yes, I am”, nu “Yes, I’m” (cele negative merg: “No, I don’t”).
Unele sunt neregulate: will not → won’t, cannot → can’t, shall not → shan’t.
Nu confunda contracțiile cu posesivele: it’s (it is) și its, you’re (you are) și your, they’re (they are) și their.

Omofone: its / it’s, your / you’re, their / they’re

Două baloane sub eticheta „la sfârșitul propoziției”: „Yes, I am.” cu o bifă verde și „Yes, I’m.” cu o cruce roșie. — O contracție afirmativă nu poate încheia o propoziție: „Yes, I am”, niciodată „Yes, I’m”.

Contracții greu de auzit

Can și can’t: “can” este de obicei slab și rapid (“I c’n come”), în timp ce “can’t” își păstrează vocala plină și este adesea accentuat. Ascultă vocala și accentul în loc să aștepți un “t”, care adesea abia se aude.

I can come tomorrow.
I can’t come tomorrow.
She can swim.
She can’t swim.
We can help you.
We can’t help you.

’s poate însemna “is” sau “has”: “He’s working” (is), “He’s finished” (has). ’d poate însemna “would” sau “had”: “I’d like” (would), “I’d left” (had). Cuvântul următor îți spune care.

He’s working. (is)
He’s finished. (has)
I’d like a coffee. (would)
I’d left already. (had)

„can” cu o undă sonoră scurtă și slabă marcată „c’n”, lângă „can’t” cu o undă lungă și puternică marcată „accentuat”. — „Can” este rapid și slab; „can’t” este mai lung și accentuat. Ascultă vocala, nu „t”-ul.

Gonna, wanna, gotta

În vorbirea informală, unele expresii se scurtează și mai mult: “going to” → gonna, “want to” → wanna, “got to” → gotta, “kind of” → kinda, “let me” → lemme, “don’t know” → dunno. Nu sunt ortografie standard, dar le vei auzi peste tot în filme, cântece și conversații. La dictare, scrie forma completă.

I’m gonna be late. (going to)
I wanna go home. (want to)
I’ve gotta go. (got to)

Trei baloane, „gonna”, „wanna” și „gotta”, fiecare cu o săgeată spre forma completă: „going to”, „want to”, „got to”. — În vorbirea rapidă și informală, „going to” devine „gonna”. La dictare, scrie forma completă.

Ce scapă cel mai des celor care învață

Când scriu ce aud, cei care învață omit adesea contracția cu totul: “I going” în loc de “I’m going”, “She finished” în loc de “She’s finished”. Confuzia dintre “can” și “can’t” este și ea frecventă și răstoarnă sensul.

Exersează cu propoziții scurte în engleză

Încearcă dictarea de azi

Întrebări despre contracții

Ce sunt contracțiile în engleză?

Forme scurte ale a două cuvinte unite cu un apostrof, ca „I’m” (I am), „don’t” (do not) și „they’ll” (they will).

Sunt contracțiile informale?

Contracții ca „I’m” și „don’t” sunt normale în vorbire și în majoritatea scrierilor; doar scrierile foarte formale le evită. Forme ca „gonna” și „wanna” sunt informale și de obicei doar vorbite.

Cum aud diferența dintre „can” și „can’t”?

Ascultă vocala și accentul. „Can” este de obicei scurt și neaccentuat (“c’n”); „can’t” are o vocală mai lungă și mai clară și este adesea accentuat.

Este „gonna” o contracție?

Este o formă redusă informală de la „going to”, folosită în vorbire. Nu se scrie cu apostrof și nu se folosește în scrierile formale.