Sebutan bahasa Inggeris yang betul
Dalam bahasa Melayu, apa yang ditulis itulah yang dibaca. Dalam bahasa Inggeris tidak begitu, jadi kita sering menyebut perkataan mengikut ejaannya dan tidak mengenalinya apabila orang lain menyebutnya. Langkah pertama ke arah sebutan yang betul ialah mendengar dengan betul.
Kenapa ejaan tidak membantu
Huruf a dalam cat, car, cake dan about disebut dengan empat cara. Ada huruf yang tidak disebut langsung: Wednesday berbunyi “wenzday”, island “ailand” dan comfortable hanya tiga suku kata. Daripada menghafal setiap perkataan, lebih berguna mengenali bunyi yang berulang dan sentiasa menyemak dengan audio.
Kesilapan biasa penutur Melayu
- th: think bukan “tink”, they bukan “dey”. Hujung lidah diletakkan di antara gigi.
- v dan f: very bukan “fery” atau “bery”. Untuk v, gigi atas menyentuh bibir bawah dan suara bergetar.
- Vokal pendek dan panjang: ship dan sheep, full dan fool, live dan leave. Bahasa Melayu tidak membezakannya, tetapi dalam bahasa Inggeris maksudnya berubah.
- Konsonan di hujung perkataan: next, asked, months. Jangan buang bunyi terakhir; ia sering membawa maksud.
- Akhiran -ed dan -s: bahasa Melayu menunjukkan masa dan bilangan dengan perkataan (semalam, buku-buku), jadi akhiran kecil ini mudah terlepas semasa bercakap dan mendengar.
- Nombor: thirTEEN dan THIRty, fifTEEN dan FIFty dibezakan oleh tekanan. Dengar suku kata yang ditekan.
Tekanan perkataan dan bunyi schwa
Dalam bahasa Inggeris, satu suku kata ditekan dengan kuat: PHOtograph tetapi phoTOgraphy. Suku kata lain menjadi lemah dan sering berbunyi seperti e pepet dalam “emak” atau “besar”. Berita baiknya, penutur Melayu sudah kenal bunyi ini; ia cuma muncul di tempat yang tidak dijangka, seperti a dalam about atau o dalam today.
Perkataan kecil seperti a, to, of dan and hampir selalu disebut lemah dalam ayat, sebab itu ia paling mudah terlepas semasa mendengar.
Belajar sebutan dengan mendengar: imlak
Dalam imlak, anda mendengar ayat, menulisnya dan menyemak. Jika anda menulis ship untuk sheep atau work untuk worked, anda tahu bunyi mana yang perlu dilatih. Selepas menyemak, sebut ayat itu kuat-kuat, meniru rentak audio.
Soalan tentang sebutan bahasa Inggeris
British atau American, sebutan mana yang patut saya ikut?
Kedua-duanya betul. Yang penting ialah sebutan yang jelas dan konsisten. Dengar banyak jenis penutur supaya anda boleh memahami semua orang.
Perlukah saya hilangkan loghat Malaysia?
Tidak. Loghat tidak menjadi masalah selagi orang faham anda. Tumpukan pada bunyi yang mengubah maksud, seperti vokal pendek dan panjang, konsonan akhir dan tekanan perkataan.