הכתבה באנגלית: איך מתרגלים נכון
בבית הספר הכתבה באנגלית היא בדרך כלל רשימת מילים: המורה מקריאה, אתם כותבים, והמטרה היא איות. כאן ההכתבה היא משפטים שלמים באנגלית טבעית: מקשיבים, מקלידים בדיוק את מה ששומעים, ורואים מיד כל מילה שפוספסה. זה אחד התרגילים הטובים ביותר גם להבנת הנשמע וגם לאיות.
הכתבת מילים והכתבת משפטים
הכתבת מילים בודקת אם אתם יודעים לאיית מילה שאתם כבר מכירים. הכתבת משפטים בודקת משהו נוסף: האם אתם מזהים את המילה כשהיא נאמרת מהר, מחוברת למילים שלידה. באנגלית מדוברת מילים קטנות כמו to, of ו-the כמעט נבלעות, וסיומות כמו -ed ו-s נשמעות בקושי. רק כשכותבים כל מילה מגלים אותן.
לדוברי עברית יש עוד יתרון: בעברית כותבים בלי תנועות, ובאנגלית כל תנועה נכתבת, ולעיתים בכמה דרכים. הכתבה מחברת בין הצליל לאיות, כך ש-ship ו-sheep, או live ו-leave, מפסיקות להתבלבל גם בשמיעה וגם בכתיבה.
הכתבה שלב אחר שלב
- הקשיבו לכל הקטע פעם אחת כדי להבין על מה הוא.
- הקשיבו משפט אחר משפט והקלידו. אפשר לשמוע כל משפט כמה פעמים שצריך.
- אם מילה לא מגיעה, השאירו רווח והמשיכו. אל תיתקעו על משפט אחד.
- שלחו ועברו על כל טעות: מילה חדשה, צליל שלא זיהיתם, או איות?
- הקשיבו שוב למשפטים שבהם טעיתם, הפעם כשאתם יודעים מה נאמר, ואמרו אותם בקול.
איזו רמה לבחור
בחרו את הרמה שבה אחרי שתיים-שלוש האזנות אתם כותבים את רוב המשפט. אם כמעט כל מילה חסרה, התרגיל מתסכל; אם אין אף טעות, לומדים מעט. בכל רמה, מ-A1 ועד C1, עולות הכתבות חדשות בכל יום.
להורים ולמורים
ההכתבות מתאימות גם לתלמידים שכבר קוראים וכותבים באנגלית: הן נבדקות אוטומטית, כל טעות מוסברת, ואין צורך שמבוגר יקריא. לילדים צעירים יותר, או למי שרק מתחיל, כדאי להתחיל במשפטים קצרים ובסיפורים ברמה A1.
שאלות על הכתבה באנגלית
האם ההכתבות בחינם?
כן. כל ההכתבות ומבחן הרמה בחינם, ואפשר להתחיל בלי הרשמה. חשבון חינמי שומר את התוצאות ואת הרמה שלכם.
כמה פעמים אפשר להקשיב למשפט?
כמה שרוצים. אם אחרי שלוש-ארבע האזנות אתם לא שומעים שום דבר חדש, כתבו את מה שיש ולמדו מהתיקון.
האם שגיאות כתיב נחשבות?
הן מסומנות, כי גם איות נכון חשוב. אבל כדאי להפריד בינן לבין טעויות שמיעה: מתרגלים אותן בדרכים שונות.