תרגול האזנה באנגלית
להקשיב לאנגלית שעות לא מבטיח שתבינו יותר. מה שעוזר הכי הרבה הוא לדעת בדיוק מה בורח לכם: מילה שאתם לא מכירים, או מילה מוכרת שאתם לא מזהים בשמיעה. עם חומר ברמה הנכונה ומעט תרגול בכל יום, האוזן משתפרת מהר.
לבחור שמע ברמה שלכם
החומר הנכון הוא כזה שמבינים את עיקרו, אבל צריך להקשיב שוב לחלקים. אם כמעט לא מבינים כלום, רדו רמה; אם כותבים הכול בפעם הראשונה, עלו רמה.
שגרה של עשר דקות
- הקשיבו פעם אחת בלי לקרוא: מי מדבר, ועל מה?
- הקשיבו משפט אחר משפט וכתבו. במקום שאתם לא בטוחים, השאירו רווח.
- השוו לטקסט וסמנו מילים חסרות או שגויות.
- מצאו את הסיבה: מילה חדשה, מילה מוכרת שלא זוהתה, או איות.
- הקשיבו שוב לטעויות, אמרו את המשפט בקול, וסיימו בהאזנה בלי טקסט.
הטעויות הנפוצות של דוברי עברית
כמעט תמיד הן חוזרות: לא לשמוע את הסיומות -ed ו-s, לבלבל בין תנועות קצרות וארוכות (live ו-leave), לפספס מילים קטנות (to, of, the), לא להפריד מילים שמתחברות (an apple, pick it up), ולא לזהות מילה כשההטעמה בה נופלת על הברה אחרת מזו שציפיתם.
רוב הישראלים שומעים הרבה אנגלית בסדרות, אבל עם כתוביות בעברית, והעין עושה חלק מהעבודה. נסו מדי פעם כתוביות באנגלית, או בלי כתוביות בכלל.
לשלב הקשבה מדויקת והקשבה כללית
ההכתבה מאמנת את הפרטים. במקביל, הקשיבו לחומר ארוך יותר בלי לעצור, כמו סיפורים ופודקאסטים, כדי להתרגל לקצב אמיתי. לא צריך להבין הכול; העיקר לעקוב.
שאלות על תרגול האזנה באנגלית
כמה זמן לוקח להבין אנגלית מדוברת?
זה תלוי ברמה ובתרגול, ואין זמן קבוע. עם עשר עד חמש עשרה דקות ביום, רוב האנשים מרגישים שינוי תוך כמה שבועות.
כתוביות באנגלית או בעברית?
כדי לאמן את האוזן, באנגלית, ורצוי אחרי האזנה ראשונה בלעדיהן. כתוביות בעברית עוזרות לעקוב אחרי העלילה, לא לאמן הקשבה.