כיווצים באנגלית (Contractions)

מהו כיווץ?

כיווץ הוא צורה קצרה של שתי מילים, בדרך כלל כינוי גוף או שם עצם עם פועל (“she is” ← “she’s”), או פועל עם “not” (“is not” ← “isn’t”). הגרש מראה היכן הוסרו אותיות.

• I am going home.
• I’m going home.
• They will call you.
• They’ll call you.
• It is not ready.
• It isn’t ready.

רשימת הכיווצים באנגלית

• am, is, areI’m, you’re, he’s, she’s, it’s, we’re, they’re, that’s, there’s, what’s, who’s
• have, hasI’ve, you’ve, we’ve, they’ve, he’s (has), she’s (has), it’s (has)
• willI’ll, you’ll, he’ll, she’ll, it’ll, we’ll, they’ll
• would, hadI’d, you’d, he’d, she’d, we’d, they’d
• notisn’t, aren’t, wasn’t, weren’t, don’t, doesn’t, didn’t, haven’t, hasn’t, hadn’t, can’t, couldn’t, won’t, wouldn’t, shouldn’t, mustn’t
• אחריםlet’s (let us), ma’am (madam), o’clock (of the clock)

כללים לשימוש בכיווצים

• הגרש מופיע במקום שבו נשמטו האותיות: do not ← don’t, לא do’nt.
• השתמשו בהם בדיבור, במיילים, בהודעות ברוב הכתיבה היומיומית; הימנעו מהם בכתיבה רשמית מאוד.
• אל תשתמשו בכיווץ חיובי בסוף משפט: “Yes, I am”, לא “Yes, I’m” (כיווצי שלילה בסדר: “No, I don’t”).
• חלקם חריגיםwill not ← won’t, cannot ← can’t, shall not ← shan’t.
• אל תבלבלו בין כיווצים לבין צורות קניין: it’s (it is) לעומת its, you’re (you are) לעומת your, they’re (they are) לעומת their.

הומופונים: its / it’s, your / you’re, their / they’re

כיווצים שקשה לשמוע

Can ו-can’t: “can” בדרך כלל חלשה ומהירה (“I c’n come”), ואילו “can’t” שומרת על התנועה המלאה ולרוב מודגשת. הקשיבו לתנועה ולהטעמה במקום לחכות ל-“t”, שלעיתים כמעט אינו נשמע.

• I can come tomorrow.
• I can’t come tomorrow.
• She can swim.
• She can’t swim.
• We can help you.
• We can’t help you.

’s יכול להיות “is” או “has”: “He’s working” (is), “He’s finished” (has). ’d יכול להיות “would” או “had”: “I’d like” (would), “I’d left” (had). המילה הבאה מגלה איזה מהם.

• He’s working. (is)
• He’s finished. (has)
• I’d like a coffee. (would)
• I’d left already. (had)

Gonna, wanna, gotta

בדיבור לא רשמי, ביטויים מסוימים מתקצרים עוד יותר: “going to” ← gonna, “want to” ← wanna, “got to” ← gotta, “kind of” ← kinda, “let me” ← lemme, “don’t know” ← dunno. אלה אינם איות תקני, אבל תשמעו אותם בכל מקום בסרטים, בשירים ובשיחות. בהכתבה (dictation) כתבו את הצורה המלאה.

• I’m gonna be late. (going to)
• I wanna go home. (want to)
• I’ve gotta go. (got to)

מה לומדים מפספסים הכי הרבה

כשמתעדים דיבור בכתב, לומדים נוטים להשמיט את הכיווץ לגמרי: “I going” במקום “I’m going”, “She finished” במקום “She’s finished”. גם בלבול בין “can” ל-“can’t” נפוץ, והוא הופך את המשמעות.

תרגלו עם משפטים קצרים באנגלית

נסו את ההכתבה של היום