Listening στα αγγλικά: πώς βελτιώνετε την ακουστική κατανόηση
Το να ακούτε αγγλικά για ώρες δεν σημαίνει ότι θα καταλαβαίνετε περισσότερα. Αυτό που βοηθά περισσότερο είναι να ξέρετε πού ακριβώς κολλάτε: είναι η λέξη άγνωστη ή είναι γνωστή αλλά δεν την αναγνωρίζετε όταν την ακούτε; Με ήχο στο επίπεδό σας και λίγη εξάσκηση κάθε μέρα, το αυτί εκπαιδεύεται γρήγορα.
Γιατί οι υπότιτλοι δεν αρκούν
Στην Ελλάδα και την Κύπρο οι ξένες σειρές και ταινίες δεν μεταγλωττίζονται, οπότε ακούμε αγγλικά από μικροί. Με ελληνικούς υπότιτλους όμως διαβάζουμε περισσότερο απ’ ό,τι ακούμε. Δοκιμάστε αγγλικούς υπότιτλους και, κάποια στιγμή, καθόλου υπότιτλους.
Η ακρόαση χωρίς στόχο σας συνηθίζει στον ήχο, αλλά δεν σας δείχνει τι χάνετε. Για αυτό χρειάζεται εξάσκηση που ελέγχει τι ακούσατε.
Διαλέξτε ήχο στο επίπεδό σας
Ο σωστός ήχος είναι αυτός που καταλαβαίνετε σε γενικές γραμμές, αλλά κάποια σημεία χρειάζεται να τα ξανακούσετε. Αν δεν καταλαβαίνετε σχεδόν τίποτα, κατεβείτε ένα επίπεδο. Αν τα γράφετε όλα με την πρώτη, ανεβείτε ένα.
Πρόγραμμα 10 λεπτών
- Ακούστε μία φορά χωρίς να διαβάσετε τίποτα: ποιος μιλά και για τι;
- Ακούστε πρόταση προς πρόταση και γράψτε. Όπου δεν είστε σίγουροι, αφήστε κενό.
- Συγκρίνετε με το κείμενο: ποιες λέξεις λείπουν ή είναι λάθος;
- Βρείτε την αιτία: νέα λέξη, γνωστή λέξη που δεν αναγνωρίσατε ή ορθογραφία;
- Ξανακούστε τα σημεία με λάθη, πείτε την πρόταση δυνατά και στο τέλος ακούστε ξανά χωρίς κείμενο.
Τα συνηθισμένα λάθη των Ελλήνων
Τα λάθη έρχονται σχεδόν πάντα από τα ίδια σημεία: οι καταλήξεις -ed και -s που δεν ακούγονται, μακριά και σύντομα φωνήεντα που μπερδεύονται (ship/sheep), μικρές λέξεις όπως to, of, the που χάνονται και λέξεις που δένουν (an apple, pick it up). Δεν είναι θέμα λεξιλογίου: τα προφορικά αγγλικά απλώς δεν ακούγονται όπως γράφονται.
Ερωτήσεις για το listening
Πόσο χρόνο θέλει να βελτιωθεί το listening;
Εξαρτάται από το επίπεδο και την εξάσκηση. Με 10–15 λεπτά την ημέρα, οι περισσότεροι νιώθουν διαφορά μέσα σε λίγες εβδομάδες.
Υπότιτλοι στα αγγλικά ή στα ελληνικά;
Για να εκπαιδεύσετε το αυτί, στα αγγλικά, και κάντε πρώτα μια ακρόαση χωρίς υπότιτλους. Οι ελληνικοί υπότιτλοι βοηθούν να καταλάβετε την ιστορία, όχι να εξασκήσετε την ακρόαση.