الكلمات المتجانسة في الإنجليزية: المعنى وأمثلة

كيف تعمل الكلمات المتجانسة

جاء الاسم من اليونانية: «homo» أي نفس، و«phone» أي صوت. تتشارك الكلمات المتجانسة الأصوات كلها والنبر نفسه، فلا شيء في طريقة نطقها يميّز إحداها عن الأخرى. معظمها أزواج مثل «knight» و«night»، وبعضها ثلاثيات مثل «buy» و«by» و«bye»، وقليل منها رباعيات مثل «right» و«write» و«rite» و«wright».

Homophones وhomonyms وhomographs

من السهل الخلط بين هذه المصطلحات الثلاثة أيضًا. الفرق هو ما يتطابق: الإملاء أم النطق أم الاثنان معًا.

• homophonesنطق واحد وإملاء مختلف غالبًا: «tail» (ذيل) الكلب و«tale» (حكاية) خيالية.
• homonymsنطق واحد وإملاء واحد: «bat» (مضرب) الكريكيت و«bat» (خفّاش) يطير ليلًا.
• homographsإملاء واحد ونطق مختلف: «read» (تقرأ، /riːd/) كتابًا كل يوم، و«read» (قرأتَ، /rɛd/) كتابًا أمس؛ «tear» (دمعة) في عينك و«tear» (تمزّق) في قميصك.

كلمات متجانسة شائعة ومعانيها

• hear / herehear هو ما تفعله أذناك (يسمع)؛ here تعني هذا المكان (هنا). “Can you hear me? I’m over here.”
• write / rightwrite أن تكتب كلمات بالقلم؛ right تعني صحيح، أو عكس left (اليسار).
• know / noknow أن تعرف معلومة؛ no عكس yes (لا).
• knew / newknew ماضي know؛ new تعني جديد، أي ليس قديمًا. “I knew she had a new job.”
• buy / by / byebuy أن تدفع ثمن شيء (يشتري)؛ by تعني بجانب أو من فعل؛ bye اختصار goodbye (وداعًا).
• weather / whetherweather المطر والشمس والرياح (الطقس)؛ whether تعني هل أو إذا. “I don’t know whether the weather will change.”
• week / weaka week سبعة أيام (أسبوع)؛ weak تعني ضعيف، أي ليس قويًا.
• meet / meatmeet أن تلتقي بشخص؛ meat لحم الحيوانات (طعام).
• sea / seethe sea ماء مالح (بحر)؛ see هو ما تفعله عيناك (يرى).
• flour / flowerflour لخَبز الخبز (دقيق)؛ a flower تنمو في الحديقة (زهرة).
• pair / peara pair اثنان من الشيء (زوج)؛ a pear فاكهة (كمثرى).
• piece / peacea piece جزء من شيء (قطعة)؛ peace عكس الحرب (سلام).
• plain / planeplain تعني بسيط؛ a plane تطير (طائرة).
• whole / holewhole تعني الشيء كله؛ a hole فراغ في شيء (حفرة).
• wear / wherewear ترتدي ملابس؛ where تسأل عن مكان (أين).
• which / witchwhich تسأل عن اختيار (أيّ)؛ a witch امرأة تملك سحرًا في القصص (ساحرة).
• wait / weightwait أن تبقى حتى يحدث شيء (ينتظر)؛ weight مقدار ثِقل الشيء (وزن).
• hour / ouran hour ستون دقيقة (ساعة)؛ our تعني يخصّنا.
• allowed / aloudallowed تعني مسموح؛ aloud تعني بصوت مسموع للآخرين.
• brake / breaka car’s brake يجعلها تتوقف (فرامل)؛ break تعني يكسر، أو استراحة قصيرة.
• principal / principlea principal مدير المدرسة؛ a principle قاعدة أو مبدأ.
• stationary / stationerystationary تعني ثابت لا يتحرك؛ stationery ورق وأقلام وأظرف (قرطاسية).

لماذا في الإنجليزية كلمات متجانسة كثيرة

احتفظ الإملاء الإنجليزي بكثير من الكتابات القديمة بينما تغيّر النطق، كما اقترضت الإنجليزية كلمات من الفرنسية واللاتينية بإملائها الخاص. لذلك يمكن غالبًا كتابة الصوت الواحد بطرق عدة. ومعرفة هذه الأنماط تُخبرك بالإملاءات الممكنة حين تسمع كلمة.

• k صامتةknight / night, know / no, knot / not.
• w صامتةwrite / right, whole / hole, wrap / rap.
• ee / eameet / meat, week / weak, steel / steal.
• ai / a-e / eighplain / plane, mail / male, wait / weight.
• c / scell / sell, cent / sent.
• الأعدادone / won, four / for, eight / ate.

There وtheir وthey’re

قد تستعمل جملة واحدة الكلمات الثلاث، وتُنطق كلها بالطريقة نفسها. اضغط تشغيل، ثم استعمل حيلة لكل كلمة:

• They’re putting their bags over there.

• thereمكان، أو «there is / there are». فيها «here»، وهي كلمة مكان أخرى.
• theirيخصّ «هم». فيها «heir» (وريث)، وهو شخص يملك الأشياء.
• they’rethey are. إن كانت «they are» تناسب الجملة فاستعمل الفاصلة العليا.

Your وyou’re وits وit’s وwhose وwho’s

الكلمات التي تدل على الملكية لا تأخذ فاصلة عليا أبدًا: his وhers وits وyours وtheirs وwhose. أما في هذه الأزواج فالفاصلة العليا تدل دائمًا على حروف محذوفة.

• yourيخصّك. “Is this your bag?”
• you’reyou are. “You’re right.”
• itsيخصّ «it» (الشيء أو الحيوان). “The dog wagged its tail.”
• it’sit is أو it has. “It’s cold.” “It’s been a long day.”
• whoseيخصّ أيّ شخص. “Whose phone is this?”
• who’swho is أو who has. “Who’s calling?”

الاختصارات في الإنجليزية: القائمة الكاملة

To وtoo وtwo

• toنحو مكان، أو قبل الفعل. “Go to bed.” “I want to sleep.”
• tooأيضًا، أو أكثر من اللازم. “Me too.” “It’s too hot.” فيها o زائدة: واحدة أكثر مما تحتاج.
• twoالعدد 2. تبدأ مثل twin وtwelve وtwenty.

كلمات تكاد تتشابه في النطق

بعض الكلمات ليست متجانسة حقًّا، لكنها في الكلام السريع المسترخي تبدو متشابهة، وكثيرًا ما يكتب المتعلمون الكلمة الخطأ في الإملاء الصوتي.

• then / thanthen عن الزمن (“then we left”)؛ than للمقارنة (“taller than me”).
• of / haveتبدو «could’ve» مثل «could of»، لكن الصورة المكتوبة هي دائمًا «could have».
• accept / exceptaccept تعني يقبل؛ except تعني ما عدا.
• affect / effectaffect فعل في الغالب؛ effect اسم في الغالب.
• quite / quietquite تعني إلى حدّ ما؛ quiet تعني هادئ لا ضجيج فيه.
• lose / looselose عكس find (يفقد)؛ loose تعني فضفاض غير مشدود.

تمرّن مع إملاءات المستوى A1

جمل إنجليزية قصيرة مع الصوت

كلمات متجانسة تعتمد على اللهجة

بعض الأزواج تتطابق في النطق في لهجات معيّنة فقط. في معظم اللهجات البريطانية لا يُنطق حرف r في آخر المقطع، فتبدو «sore» و«saw»، و«caught» و«court»، و«father» و«farther» متطابقة. وفي كثير من اللهجات الأمريكية تتطابق «cot» و«caught»، وكذلك «Mary» و«marry» و«merry». قد تحوّل لهجة المتكلم كلمتين مختلفتين إلى صوت واحد، فيحدد معنى الجملة ما تكتبه.

كيف تختار الإملاء الصحيح في الإملاء الصوتي

• استمع إلى الجملة كاملة قبل أن تكتب الكلمة.
• حدّد نوع الكلمة: فعل (wait) أو اسم (weight) أو عدد (four).
• افتح الصيغ المختصرة: إن ناسبت «they are» أو «you are» أو «it is» فاكتب الفاصلة العليا.
• اسأل عمّ تتحدث الجملة: مكان أم مالك أم وقت أم شيء.
• حين تنتهي اقرأ نصّك مرة واحدة لتفحص الكلمات المتجانسة فقط.

اختبر نفسك

اختر الكلمة المناسبة لكل فراغ، ثم اضغط على الفراغ لتتحقق.

• I can’t hear you, the music is too loud. (here / hear)
• We’re going to the cinema. Do you want to come too? (to / too / two)
• The children left their coats in the car. (there / their / they’re)
• Turn right at the bank. (write / right)
• I’m not sure whether I can come. (weather / whether)
• The cat is cleaning its paws. (its / it’s)
• We waited for an hour at the station. (our / hour)
• Can I have a piece of cake? (peace / piece)