الاختصارات في الإنجليزية (Contractions)

ما هو الاختصار؟

الاختصار صورة قصيرة لكلمتين، وغالبًا ضمير أو اسم مع فعل (“she is” → “she’s”)، أو فعل مع «not» (“is not” → “isn’t”). وتدل الفاصلة العليا على موضع الحروف المحذوفة.

• I am going home.
• I’m going home.
• They will call you.
• They’ll call you.
• It is not ready.
• It isn’t ready.

قائمة الاختصارات الإنجليزية

• am, is, areI’m, you’re, he’s, she’s, it’s, we’re, they’re, that’s, there’s, what’s, who’s
• have, hasI’ve, you’ve, we’ve, they’ve, he’s (has), she’s (has), it’s (has)
• willI’ll, you’ll, he’ll, she’ll, it’ll, we’ll, they’ll
• would, hadI’d, you’d, he’d, she’d, we’d, they’d
• notisn’t, aren’t, wasn’t, weren’t, don’t, doesn’t, didn’t, haven’t, hasn’t, hadn’t, can’t, couldn’t, won’t, wouldn’t, shouldn’t, mustn’t
• أخرىlet’s (let us)، وma’am (madam)، وo’clock (of the clock)

قواعد استعمال الاختصارات

• تُوضع الفاصلة العليا مكان الحروف المحذوفة: do not → don’t، وليس do’nt.
• استعملها في الكلام والرسائل الإلكترونية والرسائل القصيرة ومعظم الكتابة اليومية؛ وتجنّبها في الكتابة الرسمية جدًّا.
• لا تستعمل اختصارًا مثبتًا في آخر الجملة: “Yes, I am” وليس “Yes, I’m” (أما المنفية فلا بأس بها: “No, I don’t”).
• بعضها شاذّwill not → won’t، وcannot → can’t، وshall not → shan’t.
• لا تخلط بين الاختصارات وصيغ الملكية: it’s (it is) مقابل its، وyou’re (you are) مقابل your، وthey’re (they are) مقابل their.

الكلمات المتجانسة: its / it’s وyour / you’re وtheir / they’re

اختصارات يصعب سماعها

Can وcan’t: تكون «can» عادةً ضعيفة وسريعة (“I c’n come”)، بينما تحتفظ «can’t» بحرفها الصائت الكامل وتُنبَر غالبًا. أصغِ إلى الحرف الصائت والنبر بدل انتظار حرف t الذي يكاد لا يُنطق.

• I can come tomorrow.
• I can’t come tomorrow.
• She can swim.
• She can’t swim.
• We can help you.
• We can’t help you.

قد تعني ’s كلمة «is» أو «has»: “He’s working” (is)، “He’s finished” (has). وقد تعني ’d كلمة «would» أو «had»: “I’d like” (would)، “I’d left” (had). والكلمة التالية تبيّن لك أيّهما.

• He’s working. (is)
• He’s finished. (has)
• I’d like a coffee. (would)
• I’d left already. (had)

Gonna وwanna وgotta

في الكلام غير الرسمي تتقلّص بعض العبارات أكثر: “going to” → gonna، و“want to” → wanna، و“got to” → gotta، و“kind of” → kinda، و“let me” → lemme، و“don’t know” → dunno. ليست إملاءً معتمدًا، لكنك ستسمعها في كل مكان في الأفلام والأغاني والأحاديث. وفي الإملاء الصوتي اكتب الصيغة الكاملة.

• I’m gonna be late. (going to)
• I wanna go home. (want to)
• I’ve gotta go. (got to)

ما يفوت المتعلمين أكثر

عند كتابة ما يُسمع كثيرًا ما يحذف المتعلمون الاختصار كله: “I going” بدل “I’m going”، و“She finished” بدل “She’s finished”. ومن الشائع أيضًا الخلط بين «can» و«can’t»، وهو يقلب المعنى.

تمرّن مع جمل إنجليزية قصيرة

جرّب إملاء اليوم